Traduzione del testo della canzone Absence - O'Brother

Absence (originale)

There’s a wickedness that’s in my blood
The precognition of what a terrible mess I’ll become
To my dismay I found that a tired tongue won’t resonate
Beyond the heresy that I impose
But I couldn’t kill a radiant thing
I couldn’t kill a radiant thing
I couldn’t kill a radiant thing, I know
I couldn’t kill a radiant thing
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my mind
Take a breath
Try and pretend you didn’t hear a thing
By design I am fated to rely on what I know
To define the endless line of what I don’t
And does the application of your moral code alleviate
The overwhelming fear of imminent death
How could you take a radiant thing?
How could you take a radiant thing?
How could you take a radiant thing?
If you wanna take a radiant thing
Then come and get it
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my mind
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my my mind

(traduzione)

C'è una malvagità nel mio sangue
La precognizione di che terribile pasticcio diventerò
Con mio sgomento ho scoperto che una lingua stanca non risuona
Al di là dell'eresia che impongo
Ma non potevo uccidere una cosa radiosa
Non potevo uccidere una cosa radiosa
Non potrei uccidere una cosa radiosa, lo so
Non potevo uccidere una cosa radiosa
Strappami gli occhi
Rendimi cieco, cieco, cieco
La liberazione mente
In assenza della mia mia mente
Prendi un respiro
Prova a fingere di non aver sentito nulla
In base alla progettazione, sono destinato a fare affidamento su ciò che so
Per definire la linea infinita di ciò che non faccio
E l'applicazione del tuo codice morale allevia
La paura schiacciante di una morte imminente
Come potresti prendere una cosa radiosa?
Come potresti prendere una cosa radiosa?
Come potresti prendere una cosa radiosa?
Se vuoi prendere una cosa radiosa
Allora vieni a prenderlo
Strappami gli occhi
Rendimi cieco, cieco, cieco
La liberazione mente
In assenza della mia mia mente
Strappami gli occhi
Rendimi cieco, cieco, cieco
La liberazione mente
In assenza della mia mente