Traduzione del testo della canzone Poison! - O'Brother

Poison! (originale)

I’ll hold my tongue from idle speech to keep my mind fed
Did I trade intent for futile means in the process?
I guess there’s a hole in the bottom of my head
My sense has fallen out
I’ve seen the sickness reside in the belly of the righteous
A disease that trained a gluttonous eye to feast upon the wicked
And I could pretend that it won’t but it’ll be my ruin too
(I give it all)
Will you watch me drown in a pool of my thickening blood?
My rigid limbs sprawl
around.
I fear that I’m going down
Stung by the incessant drone of some siren calling me out.
Oh dear I heard the
sound
Now I’m hung like an overcoat with some poison fruit in my mouth.
Oh god, It’s dragging me down
Louder and louder still, spinning looms by which I am bound
This wasn’t right, but it’s what I needed
And I wouldn’t lie, to feed my indifference

Poison! (traduzione)

Tratterrò la lingua dai discorsi oziosi per mantenere la mente alimentata
Ho scambiato intenzioni con mezzi futili nel processo?
Immagino che ci sia un buco nella parte inferiore della mia testa
Il mio senso è caduto
Ho visto la malattia risiedere nel ventre dei giusti
Una malattia che ha addestrato un occhio goloso a banchettare con i malvagi
E potrei fingere che non sarà, ma sarà anche la mia rovina
(lo cedo tutto)
Mi guarderai annegare in una pozza del mio sangue addensato?
I miei arti rigidi si distendono
intorno a.
Ho temo di crollare
Punto dal ronzio incessante di qualche sirena che mi chiama.
Oh mio Dio, ho sentito il
suono
Ora sono appeso come un soprabito con un frutto velenoso in bocca.
Oh Dio, mi sta trascinando giù
Sempre più forte ancora, telai che girano a cui sono legato
Non era giusto, ma è quello di cui avevo bisogno
E non mentirei, per nutrire la mia indifferenza