Traduzione del testo della canzone Disillusion - O'Brother

Disillusion (originale)

All I have return to me
The quiet little symphony
Of voices telling me I need
To throw my hands up, throw my hands up
All I want is symmetry
Between what I have and what I need
Just the blissful opportunity
To turn my mind off, turn my mind off
Who took my place
Cause I don’t recog- I don’t recognize this face of mine
Who took my place
Cause I don’t recog- I don’t recognize this face of mine
It’s the disillusion
Of the lie that I created
It’s my growing inability
To give you everything you need
It’s measured in the weakness of my spine
All I am is all you see
The bastard son of human greed
Trying to fill my endless needs
But time runs out when time runs out
All I am is all you see
A slave to ideology
A voice of reason always screaming
Time runs out when time runs out
All I am is all you see
The bastard son of human greed
Trying to fill my endless needs
But time runs out when time runs out
All I am is all you see
A slave to ideology
A voice of reason always screaming
Time runs out when time runs out
It’s the disillusion
Of the lie that I created
It’s my growing inability
To give you everything you need
It’s measured by my weakness
It’s my growing inability
To comprehend that human needs
Are measured in the weakness of our spines

Disillusion (traduzione)

Tutto quello che ho torna da me
La piccola sinfonia tranquilla
Di voci che mi dicono che ho bisogno
Per alzare le mani, alzare le mani
Tutto quello che voglio è la simmetria
Tra quello che ho e quello di cui ho bisogno
Solo la felice opportunità
Per spegnere la mia mente, spegnere la mia mente
Chi ha preso il mio posto
Perché non lo riconosco, non riconosco questo mio volto
Chi ha preso il mio posto
Perché non lo riconosco, non riconosco questo mio volto
È la disillusione
Della bugia che ho creato
È la mia incapacità crescente
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Si misura nella debolezza della mia colonna vertebrale
Tutto ciò che sono è tutto ciò che vedi
Il figlio bastardo dell'avidità umana
Cerco di soddisfare i miei bisogni infiniti
Ma il tempo scade quando il tempo scade
Tutto ciò che sono è tutto ciò che vedi
Schiavo dell'ideologia
Una voce della ragione che urla sempre
Il tempo scade quando il tempo scade
Tutto ciò che sono è tutto ciò che vedi
Il figlio bastardo dell'avidità umana
Cerco di soddisfare i miei bisogni infiniti
Ma il tempo scade quando il tempo scade
Tutto ciò che sono è tutto ciò che vedi
Schiavo dell'ideologia
Una voce della ragione che urla sempre
Il tempo scade quando il tempo scade
È la disillusione
Della bugia che ho creato
È la mia incapacità crescente
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Si misura dalla mia debolezza
È la mia incapacità crescente
Per comprendere i bisogni umani
Si misurano nella debolezza delle nostre spine