Traduzione del testo della canzone I Am (Become Death) - O'Brother

I Am (Become Death) (originale)

I will place a kingly crown on a breathless carcass
And I will seal the fate I found with an empty sigh
I will place a burial shroud to obscure our likeness
Lending all the blood I have to a worthless host
I won’t question why you try to push me off
I could be the one you trust to bring you home
I am the drug in your veins
I am death, I am song
And I’ll watch you sing along
I am the depth of your loss
I will show you the cost of what it means to know love
I won’t question why you try to push me off
I could be the one you trust to bring you home
I won’t question why you try to push me
Know you’re never alone
You see it all wrong
I’m gonna rise up and carry you home
See, the world is ours
When we know who we are
We’re gonna rise up and burst apart

I Am (Become Death) (traduzione)

Metterò una corona regale su una carcassa senza fiato
E sigillerò il destino che ho trovato con un vuoto sospiro
Metterò un velo funerario per oscurare la nostra somiglianza
Prestando tutto il sangue che ho a un ospite senza valore
Non mi chiederò perché provi a spingermi fuori
Potrei essere quello di cui ti fidi per riportarti a casa
Sono la droga nelle tue vene
Sono la morte, sono la canzone
E ti guarderò cantare insieme
Sono la profondità della tua perdita
Ti mostrerò il costo di ciò che significa conoscere l'amore
Non mi chiederò perché provi a spingermi fuori
Potrei essere quello di cui ti fidi per riportarti a casa
Non mi chiederò perché provi a spingermi
Sappi che non sei mai solo
Vedi tutto sbagliato
Mi alzerò e ti porterò a casa
Vedi, il mondo è nostro
Quando sappiamo chi siamo
Ci alzeremo e esploderemo