Traduzione del testo della canzone Catequeses do medo - O Rappa

Catequeses do medo (originale)

Catequese do medo
Num buraco negro
No fim do terceiro mundo
Um sorriso assustado, uma mãe desesperada
Um pai mal pago, operário e mudo
Reuniões oficiais escurecendo outras salas
Onde a tortura faz filho
Na pele de um jovem afro-brasileiro
Na pele de um jovem fudido e sem dinheiro
Por isso
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou
A fome é um esperma
Por entre as pernas da violência
E o egoísmo que excitou
As diferenças em que merece
Um aborto imediato
Um apartheid econômico
Contamina, machuca
E não nos deixa gritar
Quando o carro preto passa
Quando o carro preto passa
Por isso
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou
Olha aí, olha aí, olha aí
Olha aí, olha aí, olha aí
Queima ele, queima ele
Segura, segura
Queima ele, queima ele
Segura, segura
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou
A fome é um esperma
Por entre as pernas da violência
E o egoísmo que excitou
As diferenças em que merece
Um aborto imediato
Um apartheid econômico
Contamina, machuca
E não nos deixa gritar
Quando o carro preto passa
Quando o carro preto passa
Por isso
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou

(traduzione)

catechesi della paura
in un buco nero
Alla fine del terzo mondo
Un sorriso spaventato, una madre disperata
Un padre sottopagato, un lavoratore e un muto
Riunioni ufficiali che oscurano altre stanze
Dove la tortura fa i bambini
Nella pelle di un giovane afrobrasiliano
Nella pelle di un giovane incasinato senza soldi
È per questo
Possono dire qualunque cosa
Che so di non essere colpevole
Possono dire qualunque cosa
Che so di non esserlo, so di non esserlo
La fame è uno sperma
Tra le gambe della violenza
E l'egoismo che ha eccitato
Le differenze in esso merita
Un aborto immediato
Un apartheid economico
contamina, fa male
E non lasciamoci urlare
Quando l'auto nera passa
Quando l'auto nera passa
È per questo
Possono dire qualunque cosa
Che so di non essere colpevole
Possono dire qualunque cosa
Che so di non esserlo, so di non esserlo
Guarda lì, guarda lì, guarda lì
Guarda lì, guarda lì, guarda lì
Brucialo, brucialo
sicuro, sicuro
Brucialo, brucialo
sicuro, sicuro
Possono dire qualunque cosa
Che so di non essere colpevole
Possono dire qualunque cosa
Che so di non esserlo, so di non esserlo
La fame è uno sperma
Tra le gambe della violenza
E l'egoismo che ha eccitato
Le differenze in esso merita
Un aborto immediato
Un apartheid economico
contamina, fa male
E non lasciamoci urlare
Quando l'auto nera passa
Quando l'auto nera passa
È per questo
Possono dire qualunque cosa
Che so di non essere colpevole
Possono dire qualunque cosa
Che so di non esserlo, so di non esserlo
Possono dire qualunque cosa
Che so di non essere colpevole
Possono dire qualunque cosa
Che so di non esserlo, so di non esserlo