Traduzione del testo della canzone Cruz de tecido - O Rappa

Cruz de tecido (originale)

Olhos em pânico refletem as chamas
Que cruzam o céu da avenida
De encontro a estrutura de aço e concreto
Muitas almas perdidas
A música chama atenção da nação
Chocando a sociedade
No plantão que conta a triste verdade
Se chocou o grande pássaro de aço
Às custas da imprecisão
Não tendo estrutura pra bater as asas
Não tire-os do chão
Jornais, preto e branco
Impressos em cores
Números a não se contar
199 A soma do caos
Ninguém a se pronunciar
Rosas coloridas
Em branca cruz de tecido
Provando a impunidade
E o descaso com que faz
Um simples pedido
Quem foi?
E você sabe quem é!
Quem foi?
E depois você sabe como é!
O fim da espera, e a certeza da dor
A confirmação dos nossos mortos
É o fim comprovado na angústia
De nossos velórios sem corpos
A Babel, civil, militar, babilônia esta formada
Controladores sem controles, e uma tragedia anunciada
Quem foi?
E você sabe quem é!
Quem foi o responsável pela dor de tanta gente?

Cruz de tecido (traduzione)

Gli occhi di panico riflettono le fiamme
Che attraversano il cielo di avenue
Contro la struttura in acciaio e cemento
tante anime perdute
La musica attira l'attenzione della nazione
Società scioccante
Sul dovere che dice la triste verità
Il grande uccello d'acciaio è rimasto scioccato
A scapito dell'imprecisione
Non avendo la struttura per sbattere le ali
Non sollevarli da terra
Giornali, in bianco e nero
Stampato a colori
Numeri da non contare
199 La somma del caos
Nessuno con cui parlare
rose colorate
Croce in tessuto bianco
Dimostrare l'impunità
E la negligenza con cui fa
Una semplice richiesta
Chi era?
E sai chi è!
Chi era?
E poi sai com'è!
La fine dell'attesa e la certezza del dolore
La conferma dei nostri morti
È la fine provata nell'angoscia
Delle nostre veglie disincarnate
Babele, civile, militare, si forma Babilonia
Controller senza controlli e una tragedia annunciata
Chi era?
E sai chi è!
Chi era responsabile del dolore di così tante persone?