Traduzione del testo della canzone Mitologia gerimum - O Rappa

Mitologia gerimum (originale)

Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Eu tive que vir só
Não pude trazer você comigo
Às vezes eu me sinto
Um exilado político
Por ser um gabirú
Não tão lesado assim
Gabirú, gabirú, gabirú eh!
Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Troquei poeira por fuligem
Fiz um pacto em São Cristóvão
O couro da zabumba
Guarda um pedaço
Do dia em que o suor virar alegria
E os olhos tocarem na mãe
Brincando de aliviar
Um pouco do tempo que se foi 2x
A um passo do precipício
A verdade é tão dura
Quanto o azulão contou
E se eu pensar no no que 2x
Valeu a pena
Vale o meu corpo vira-latas
Mais forte do que
Muito homem de pedigree
Vale um copo de cachaça
Pago de maneira decente
Vale a fé que freqüenta
A mitologia gerimum
De Padre Cícero a Frei Damião
Porque nem a segunda casa
É capaz de sarar
As lembranças do chão
Que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Vou, vou, vou voltar 2x
Pra casa de novo

Mitologia gerimum (traduzione)

Vai, vai, torna indietro 2 volte
di nuovo a casa
dovevo venire da solo
Non potevo portarti con me
A volte mi sento
Un esilio politico
Per essere un gabirú
non così ferito
Gabiru, gabiru, gabiru eh!
Vai, vai, torna indietro 2 volte
di nuovo a casa
Ho scambiato la polvere con la fuliggine
Ho fatto un patto a São Cristóvão
La pelle di zabumba
Salva un pezzo
Dal giorno il sudore si trasforma in gioia
E gli occhi toccano la madre
Giocare per alleviare
Un po' di tempo è andato 2 volte
Ad un passo dalla scogliera
La verità è così difficile
Quanto ha detto quello blu
E se penso a cosa 2 volte
Ne vale la pena
Il corpo del mio bastardo ne vale la pena
più forte di
Uomo molto di razza
Merita un bicchiere di cachaça
Pagato decentemente
Vale la fede che frequenta
Mitologia del Germo
Da Padre Cicerone a Don Damião
Perché nemmeno la seconda casa
È in grado di guarire
I ricordi del piano
Cosa mi ha fatto
Pavimento asciutto e ingrato
Ma il pavimento che mi ​​ha fatto
Vai, vai, torna indietro 2 volte
di nuovo a casa