Traduzione del testo della canzone Ávida Dúvida - O Terno

Ávida Dúvida (originale)

Já rodei mundo, mundo todo a fora
Eu perguntei mas ninguém me deu bola
Quando eu sair de casa essa noite toda gente que me ver vai tentar se esconder
Por todo reino onde a fauna e a flora
Na caixa preta, caixa de pandora
Eu posso vasculhar todos os cantos, mas ninguém vai responder o que eu quero
saber
Quem é de briga se apresente agora
Pois eu não sou mais o que eu fui outrora
Quem acha que eu tô perdendo o senso só porque estou por aí tentando descobrir
Fui me meter nesta busca maluca
Coisa de doido de lelé da cuca
Não tem razão que resolva essa conta, que o sentido é o caminho é a própria
pergunta
Vem comigo, nós vamos cantar até a noite saciar
E juntos quem sabe até achar aquilo que eu quero encontrar
Quem é de briga se apresente agora
Pois eu não sou mais o que eu fui outrora
Quem acha que eu tô perdendo o senso só porque estou por aí tentando descobrir
Fui me meter nesta busca maluca
Coisa de doido de lelé da cuca
Não tem razão que resolva essa conta, que o sentido é o caminho é a própria
pergunta
Vem comigo, nós vamos cantar até a noite saciar
E juntos quem sabe até achar aquilo que eu quero encontrar

Ávida Dúvida (traduzione)

Sono stato in giro per il mondo, in tutto il mondo
Ho chiesto ma nessuno mi ha dato la palla
Quando esco di casa stasera, tutti quelli che mi vedono cercheranno di nascondersi
In tutto il regno dove la fauna e la flora
Nella scatola nera, il vaso di Pandora
Posso cercare in ogni angolo, ma nessuno risponderà a quello che voglio
sapere
Chi sta combattendo, presentati ora
Perché non sono quello che ero una volta
Chi pensa che sto perdendo la testa solo perché sono là fuori a cercare di scoprirlo
Sono stato coinvolto in questa folle ricerca
Cosa pazzesca da lelé da cuca
Non vi è alcun motivo per risolvere questo account, perché il significato è il percorso stesso
domanda
Vieni con me, canteremo finché la notte non sarà sazia
E insieme forse finché non trovo ciò che voglio trovare
Chi sta combattendo, presentati ora
Perché non sono quello che ero una volta
Chi pensa che sto perdendo la testa solo perché sono là fuori a cercare di scoprirlo
Sono stato coinvolto in questa folle ricerca
Cosa pazzesca da lelé da cuca
Non vi è alcun motivo per risolvere questo account, perché il significato è il percorso stesso
domanda
Vieni con me, canteremo finché la notte non sarà sazia
E insieme forse finché non trovo ciò che voglio trovare