Traduzione del testo della canzone E No Final - O Terno

E No Final (originale)

Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já não se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás
Dia de santo e carnaval já não vão saciar
E aquela velha culpa talvez volte à atormentar
Quem sabe a pátria e o país já não existam mais
Quem sabe a rede de notícias internacionais
Quem sabe se as cidades fossem menos desiguais
Quem sabe as coisas fossem menos superficiais
Quem sabe alguém, quem sabe Deus possa nos explicar
Pra onde vai, daonde vem tanta existência
Um dia vai e outro vem, e a gente no lugar
Será que existe uma moral para justificar?
Será que existe um fim pro meio poder descansar?
Sera que há algo a se levar, sozinho no final?
Depois que o tempo conseguir despir e desmontar
E quem cresceu comigo vai, de mim, se separar
E quem diria quem chorou, hoje não chora mais
E no final só o amor ainda estava lá
Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já nem se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás

E No Final (traduzione)

Chi mi ha aspettato ora non aspetta più
E quella ragazza che l'ha segnato non si ricorda più
Vecchi amici, bei tempi che non vanno più bene
Essere in grado di cambiare e presumere di lasciarlo alle spalle
Il giorno santo e il carnevale non soddisferanno più
E quella vecchia colpa potrebbe tornare a tormentare
Chissà, la patria e il Paese non esisteranno più
Chi conosce la rete di notizie internazionale
Chissà se le città fossero meno diseguali
Forse le cose erano meno superficiali
Forse qualcuno, forse Dio può spiegarcelo
Dove va, da dove viene tanta esistenza?
Un giorno se ne va e un altro arriva, e siamo a posto
C'è una morale da giustificare?
C'è un fine ai mezzi per poter riposare?
C'è qualcosa da prendere, da solo alla fine?
Dopo il tempo riesce a spogliarsi e smontare
E quelli che sono cresciuti con me si separeranno da me
E chissà chi ha pianto, oggi non piange più
E alla fine solo l'amore era ancora lì
Chi mi ha aspettato ora non aspetta più
E quella ragazza che l'ha segnato non si ricorda più
Vecchi amici, bei tempi che non vanno più bene
Essere in grado di cambiare e presumere di lasciarlo alle spalle