Traduzione del testo della canzone Eu Não Preciso de Ninguém - O Terno

Eu Não Preciso de Ninguém (originale)

Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
E é só comigo que eu preciso me dar bem
Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Já sei fazer meus afazeres muito bem
O Zé que era um cara bacana
Matou a esposa e o amante também
O Júlio seguindo a Amanda
Perdeu a cabeça no trilho do trem
E o Pedro e o Sérgio e o Carlos
Agora só vivem a choramingar
Porque tem azar no amor
E no jogo o que resta é só se lamentar
Então eu não vejo motivo
Pra ficar com ela, você nem ninguém
Pois sozinho eu vou muito bem
Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Essa história não parece fazer bem
Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
E nem adianta vir tentar me convencer
A Ana levou meu cachorro
Meu jogo de damas e o televisor
A Rita mandou telegrama
Dizendo que amava alguém no equador
E a Bia errava o meu nome
Pedia desculpas e errava outra vez
E eu perdoava uma a uma
Dizendo «faz parte, acontece meu bem»
Por isso eu insisto
Em viver tão sozinho
E dizer que isso é solução
Pois não tenho mais coração
A Ana levou meu cachorro
Meu jogo de damas e o televisor
A Rita mandou telegrama
Dizendo que amava alguém no equador
E a Bia errava o meu nome
Pedia desculpas e errava outra vez
E eu perdoava uma a uma
Dizendo «faz parte, acontece meu bem»
Por isso eu não vejo motivo
Pra ficar com ela, você nem ninguém
Pois sozinho eu vou muito bem

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno
Ed è solo con me che devo andare d'accordo
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno
So già come fare i miei lavori molto bene
Zé che era un bravo ragazzo
Ha ucciso anche sua moglie e il suo amante
Júlio al seguito di Amanda
Ha perso la testa sui binari del treno
E o Pedro e Sérgio e o Carlos
Ora vivono solo piagnucolando
Perché sei sfortunato in amore
E nel gioco non resta che lamentarsi
Quindi non vedo alcun motivo
Stare con lei, tu o chiunque altro
Perché da solo sto molto bene
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno
Questa storia non sembra andare bene
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno
E non serve a niente cercare di convincermi
Ana ha preso il mio cane
La mia partita a dama e la televisione
Rita ha mandato un telegramma
Dicendo che amavo qualcuno in Ecuador
E Bia ha sbagliato il mio nome
Mi sono scusato e ho sbagliato di nuovo
E ne ho perdonato uno
Dire "fa parte, succede il mio bene"
Ecco perché insisto
Nel vivere così solo
E dire che questa è una soluzione
Perché non ho più un cuore
Ana ha preso il mio cane
La mia partita a dama e la televisione
Rita ha mandato un telegramma
Dicendo che amavo qualcuno in Ecuador
E Bia ha sbagliato il mio nome
Mi sono scusato e ho sbagliato di nuovo
E ne ho perdonato uno
Dire "fa parte, succede il mio bene"
Quindi non vedo alcun motivo
Stare con lei, tu o chiunque altro
Perché da solo sto molto bene