Traduzione del testo della canzone Tudo Por Ti - O Terno

Tudo Por Ti (originale)

Amigos
Mais nada me redime
Eu esqueci meu coração no local do crime
Em mim
Não trago qualquer inocência
Sou obrigado a aceitar essa bestial evidência
Porque…
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor
Ela
Passiva e desconcertante
Estraçalhou a minha paz fitando-me por um instante
Foi
De uma brutal imprudência
Me entregar a uma mulher levado por total demência
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Depois
De me oferecer a beleza
Me fez conhecer o terror e eu provei sua cruel frieza
Pensei
«hoje eu não quero sofrer!»
Foi tudo simples loucura, esse amor deve morrer…
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Onde estou?
Caminho a esmo
Mísero farrapo humano à procura de si mesmo
Liberdade!
Liberdade para o coração!
De todos os seres da terra possuídos por alguma paixão
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor

Tudo Por Ti (traduzione)

Amici
Nient'altro mi redime
Ho dimenticato il mio cuore sulla scena del crimine
In me
Non porto nessuna innocenza
Sono obbligato ad accettare questa prova bestiale
Perché…
non sono un bugiardo
Ma ho mentito
Non sono un assassino
Ma io so
Non sono sovversivo
Ma sono salito
Non sono un cane
Ma…
E tutto per te...
Il mio amore
È laggiù?
Passivo e sconcertante
Ha rotto la mia pace fissandomi per un istante
È stato
Di brutale incoscienza
Mi arrendo a una donna spinta da una demenza totale
(perché)
non sono un bugiardo
Ma ho mentito
Non sono un assassino
Ma io so
Non sono sovversivo
Ma sono salito
Non sono un cane
Ma…
Dopo
Dammi la bellezza
Mi ha fatto conoscere il terrore e ho assaporato la sua crudele freddezza
ho pensato
"Oggi non voglio soffrire!"
Era tutta una semplice follia, questo amore deve morire...
(perché)
non sono un bugiardo
Ma ho mentito
Non sono un assassino
Ma io so
Non sono sovversivo
Ma sono salito
Non sono un cane
Ma…
Dove sono?
Cammino senza meta
Miserabile straccio umano in cerca di se stesso
Libertà!
Libertà per il cuore!
Di tutti gli esseri sulla terra posseduti da qualche passione
(perché)
non sono un bugiardo
Ma ho mentito
Non sono un assassino
Ma io so
Non sono sovversivo
Ma sono salito
Non sono un cane
Ma…
E tutto per te...
Il mio amore