Traduzione del testo della canzone O Bilhete - O Terno

O Bilhete (originale)

Muitas e muitas lavagens depois
No fundo do bolso do jeans
Ela achou dois reais e um bilhete antigo
De um moço, também antigo, que amou
Comemorando e exaltando o ano que passou
Passaram lado a lado
«Feliz aniversário, pra nós dois
Te amo, volta logo, meu amor»
Do moço antigo, ela quase esqueceu
Era preciso esquecer para poder prosseguir
Bancar a despedida
Das coisas boas não quis se lembrar
Focou no que lhe fez mal para se convencer
Fingir que não foi nada
«Como será que anda?», ela pensou
Antigo e desbotado, um velho amor
Lendo o bilhete era estranho pensar
Que ela o levava escondido no bolso do jeans
Por esse tempo todo
Sorriu baixinho, o bilhete nas mãos
O jeito que ele dizia quando começou
«Você está tão bonita!»
Ainda existe e vai durar o amor
Muitas e muitas lavagens depois
«Feliz aniversário pra nós dois
Te amo, volta logo, meu amor»

O Bilhete (traduzione)

Molti, molti lavaggi dopo
Nella parte inferiore della tasca dei jeans
Trovò due reais e un vecchio biglietto
Da un giovane, anche vecchio, che amava
Celebrare e lodare l'anno passato
Sono passati fianco a fianco
"Buon compleanno a entrambi.
Ti amo, torna presto, amore mio»
Dal vecchio, quasi dimenticava
Era necessario dimenticare per procedere
Banca l'addio
Delle cose belle che non volevo ricordare
Concentrati su ciò che ti ha ferito per convincerti
Fai finta che non fosse niente
"Come stai?", pensò.
Vecchio e sbiadito, un vecchio amore
Leggendo la nota era strano pensare
Che lo portasse nascosto nella tasca dei jeans
per tutto questo tempo
Sorrise dolcemente, il biglietto tra le mani
Il modo in cui ha detto quando ha iniziato
"Sei così bello!"
Esiste ancora e l'amore durerà
Molti, molti lavaggi dopo
"Buon compleanno a entrambi.
Ti amo, torna presto, amore mio»