Traduzione del testo della canzone Melhor do Que Parece - O Terno

Melhor do Que Parece (originale)

Eu ando muito insatisfeito
Nada me agrada mais
Eu não consigo ouvir um disco
Ou ver um filme e
Um livro eu claramente não vou ler
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu desejo ou o prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Eu tenho achado tudo chato, tudo ruim
Será que o chato aqui sou eu?
Será que fiquei viciado em novidade
E agora o tédio me enloqueceu?
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu desejo ou o prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Eu tenho achado tudo chato, tudo ruim
Será que o chato aqui sou eu?
Será que fiquei viciado em novidade
E agora o tédio me enloqueceu?
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Tudo está melhor do que parece
Eu olho e vejo tudo errado
Faz tempo que está tudo certo

Melhor do Que Parece (traduzione)

Sono molto insoddisfatto
Niente mi piace di più
Non riesco ad ascoltare un disco
Oppure guarda un film e
Un libro che chiaramente non leggerò
Guarderò dappertutto finché
Trova dove ho perso
La mia volontà, il mio desiderio o il piacere di realizzare
È la pazienza di cui ho bisogno per godermi
Ho trovato tutto noioso, tutto brutto
La noia qui sono io?
Sono diventato dipendente dalla novità
E ora la noia mi ha fatto impazzire?
Guarderò dappertutto finché
Trova dove ho perso
La mia volontà, il mio desiderio o il piacere di realizzare
È la pazienza di cui ho bisogno per godermi
Ho trovato tutto noioso, tutto brutto
La noia qui sono io?
Sono diventato dipendente dalla novità
E ora la noia mi ha fatto impazzire?
Guarderò dappertutto finché
Trova dove ho perso
La mia volontà, il mio piacere da realizzare
È la pazienza di cui ho bisogno per godermi
Tutto è meglio di come sembra
Guardo e vedo tutto sbagliato
Va tutto bene da un po'