Traduzione del testo della canzone Eu Confesso - O Terno

Eu Confesso (originale)

Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
E eu não quero deixar ninguém ver que eu sou mesmo
O que pensam de mim quando me veem na rua
Classe média enjoada com pinta de artista
Será que eu sou tão previsível assim?
Essa não, ai meu Deus
Que tragédia, eu não posso viver sendo igual a ninguém
E eu pensei que era inteligente mas de nada eu sei
Minha mãe me falou que bonito era eu, mais ninguém
Como pode a mãe dele ter dito pra ele também?
Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
E eu não quero deixar ninguém ver que eu sou mesmo
O que pensam de mim quando me veem na rua
Classe média enjoada com pinta de artista
Será que eu sou tão previsível assim?
Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
Que tragédia, eu não posso viver sendo igual a ninguém
E eu pensei que era inteligente mas de nada eu sei
Minha mãe me falou que bonito era eu, mais ninguém
Como pode a mãe dele ter dito pra ele também?
Eu confesso
Eu confesso!
Eu confesso!
Eu confesso!

(traduzione)

confesso
Che mi piacciono le ragazze del quartiere in cui vivo
Stile indie-hippie-retro-brasiliano
Che abitano i bar e le strade qui
E non voglio far vedere a nessuno che lo sono davvero
Cosa pensano di me quando mi vedono per strada
Classe media malata con uno sguardo da artista
Sono così prevedibile?
Non questo, oh mio Dio
Che tragedia, non posso vivere essendo come chiunque altro
E pensavo di essere intelligente ma non lo so
Mia madre mi ha detto quanto ero bella, nessun altro
Come avrebbe potuto dirglielo anche sua madre?
confesso
Che mi piacciono le ragazze del quartiere in cui vivo
Stile indie-hippie-retro-brasiliano
Che abitano i bar e le strade qui
E non voglio far vedere a nessuno che lo sono davvero
Cosa pensano di me quando mi vedono per strada
Classe media malata con uno sguardo da artista
Sono così prevedibile?
confesso
Che mi piacciono le ragazze del quartiere in cui vivo
Stile indie-hippie-retro-brasiliano
Che abitano i bar e le strade qui
Che tragedia, non posso vivere essendo come chiunque altro
E pensavo di essere intelligente ma non lo so
Mia madre mi ha detto quanto ero bella, nessun altro
Come avrebbe potuto dirglielo anche sua madre?
confesso
Confesso!
Confesso!
Confesso!