Traduzione del testo della canzone Pegando Leve - O Terno

Pegando Leve (originale)

Preocupado, viciado
No ritmo frenético de um jovem anos 10
Não sei quando parar
Apegado, delicado
Um medo do silêncio, do vazio, a solidão
Eu quero tudo, eu
Quero descansar, mas também quero sair
Quero trabalhar, mas quero me divertir
Quero me cobrar, mas saber não me ouvir
Quero começar, mas quero chegar no fim
Eu tô pegando leve, tentando descansar
Meu nível de estresse ainda vai me matar
Se a vida vai depressa, com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve, hoje eu não vou trabalhar
Dividido, indeciso
Me cansam tantos hipsters e modernos de plantão
Me cansa ser mais um
Acabado, esgotado
Eu já cheguei no fim, recomecei e aqui estou eu
No fim de novo, eu
Quero me encontrar, mas quero deixar fugir
Já me apaixonei, mas já me desiludi
Já fiquei sozinho, mas eu nunca morri
Às vezes eu canso, é demais para mim
Eu tô pegando leve, tentando descansar
Meu nível de estresse ainda vai me matar
Se a vida vai depressa, com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve, hoje eu não vou trabalhar

Pegando Leve (traduzione)

preoccupato, dipendente
Nel ritmo frenetico di un bambino di 10 anni
Non so quando fermarmi
attaccato, delicato
Una paura del silenzio, vuoto, solitudine
Voglio tutto, io
Voglio riposare, ma voglio anche uscire
Voglio lavorare, ma voglio divertirmi
Voglio caricarmi, ma so di non ascoltarmi
Voglio iniziare, ma voglio arrivare alla fine
Mi sto rilassando, sto cercando di riposare
Il mio livello di stress mi ucciderà comunque
Se la vita va veloce, hai ancora di più fretta
Mi sto rilassando, oggi non lavorerò
diviso, indeciso
Mi stanco di tanti hipster e moderni di turno
Sono stanco di essere uno di più
finito, esaurito
Sono già arrivato alla fine, ho ricominciato ed eccomi qui
Alla fine ancora, I
Voglio ritrovare me stesso, ma voglio lasciarmi andare
Mi sono già innamorato, ma mi sono già deluso
Sono stato solo, ma non sono mai morto
A volte mi stanco, è troppo per me
Mi sto rilassando, sto cercando di riposare
Il mio livello di stress mi ucciderà comunque
Se la vita va veloce, hai ancora di più fretta
Mi sto rilassando, oggi non lavorerò