Testi di Костя Перестукин - Облачный край

Костя Перестукин (originale)

Костя Перестукин человек любезный.
Костя очень добрый и отзывчивый.
Костя Перестукин человек полезный.
Костя очень зоркий, незабывчивый.
Он туда — сюда вращает
Головы своей яйцо.
В гуще всех событий
Как всегда мелькает
Кости Перестукина лицо.
Костя Перестукин очень ровно дышит.
Он не пьет, не курит, он сознательный.
Костя много видит, Костя много слышит,
И вообще он очень наблюдательный.
Он туда — сюда вращает
Головы своей яйцо.
В гуще всех событий
Как всегда мелькает
Кости Перестукина лицо.
Лучшая подруга — записная книжка.
С ней не расстается Костя никогда.
С ним она повсюду, без нее ни шагу,
Спит и то в обнимку с книжкой он всегда.
Дождь прошел, но капли с крыши
Все стучали о карниз.
Днем и ночью Костя превосходно слышит,
Строго выполняя свой девиз:
«Лучше я перестучу, чем недостучу!
Лучше я перестучу, чем недостучу!
Лучше я перестучу, чем недостучу!»
Над землей скользит бесшумно
Тень его больших ушей.

(traduzione)

Kostya Perestukin è un uomo amabile.
Kostya è molto gentile e comprensiva.
Kostya Perestukin è una persona utile.
Kostya è molto perspicace, indimenticabile.
Si gira avanti e indietro
La testa del suo uovo.
In mezzo a tutti gli eventi
Sfarfallio come sempre
La faccia di Bones Perestukin.
Kostya Perestukin respira in modo molto uniforme.
Non beve, non fuma, è coscienzioso.
Kostya vede molto, Kostya sente molto,
In generale, è molto attento.
Si gira avanti e indietro
La testa del suo uovo.
In mezzo a tutti gli eventi
Sfarfallio come sempre
La faccia di Bones Perestukin.
Il migliore amico è un taccuino.
Kostya non si è mai separata da lei.
Con lui lei è ovunque, non un solo passo senza di lei,
Dorme sempre in un abbraccio con un libro.
La pioggia è passata, ma le gocce dal tetto
Tutti sbattevano sul davanzale.
Giorno e notte Kostya ascolta in modo eccellente,
Rispettando rigorosamente il nostro motto:
"Preferirei bussare che mancare!
Preferirei bussare che mancare!
Preferirei bussare che mancare!"
Scivola silenziosamente da terra
L'ombra delle sue grandi orecchie.