| Все люди — братья.
| Tutte le persone sono fratelli.
|
| Все бабы — сестры.
| Tutte le donne sono sorelle.
|
| Поля, народы, рыбы, звезды:
| Campi, nazioni, pesci, stelle:
|
| Все меж собой — родня.
| Tutti loro sono una famiglia.
|
| В дебрях коры мозновой, в глубине,
| Nelle terre selvagge della corteccia cerebrale, nelle profondità,
|
| Стремные мысли пригрезились мне.
| Mi sono venuti in mente pensieri sporchi.
|
| Дети всех галактик тянут руки к нам!
| I bambini di tutte le galassie tendono a noi le loro mani!
|
| Трезвый всевидящий выпуклый глаз,
| Occhio sporgente onniveggente sobrio,
|
| Лопнуть рискуя, взирает на нас.
| Scoppiando a rischio di guardarci.
|
| Дети всех галактик тянут руки к нам!
| I bambini di tutte le galassie tendono a noi le loro mani!
|
| Дети всех галактик тянут руки к нам!
| I bambini di tutte le galassie tendono a noi le loro mani!
|
| Рукопожатие — гуманный акт.
| Stringere la mano è un atto umano.
|
| Мы не сторонники межзвездных драк.
| Non siamo sostenitori di combattimenti interstellari.
|
| Дети всех галактик рвутся на контакт!
| I bambini di tutte le galassie sono ansiosi di mettersi in contatto!
|
| Дети всех галактик рвутся на контакт!
| I bambini di tutte le galassie sono ansiosi di mettersi in contatto!
|
| Мы создадим с тобой, далекий брат,
| Creeremo con te, fratello lontano,
|
| Межгалактический Конгломерат.
| Conglomerato intergalattico.
|
| Мы создадим, мой неведомый брат,
| Creeremo, mio sconosciuto fratello,
|
| Межгалактический Конгломерат!
| Conglomerato intergalattico!
|
| Разные лица видятся мне,
| Vedo facce diverse
|
| Грязные пальцы, шерсть на спине.
| Dita sporche, pelo sul dorso.
|
| Вздорные бабы ворчат поутру.
| Le donne senza senso brontolano al mattino.
|
| Рыбы и гады мечут икру. | Depongono le uova di pesci e rettili. |