Traduzione del testo della canzone Не совалась бы ты, девочка, в политику - Облачный край

Не совалась бы ты, девочка, в политику (originale)

Мама — политик и папа — политик
Дочка — туда же кидается в бой
Зря ненаглядная, зря дорогая
Лучше тебе оставаться собой
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Дрянь…
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?
Ты мне про Тэтчер, я все понимаю,
Но у нее не твоя голова
Вдумайся милая, вникни родная
Это тебе не пустые слова
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?

(traduzione)

La mamma è un politico e papà è un politico
Figlia - si precipita in battaglia lì
Invano amato, invano caro
Faresti meglio a essere te stesso
Vuoi il sangue?
Vuoi il sangue?
Vuoi il sangue?
Spazzatura…
Vuoi essere al timone come papà
Essere il capitano di una chiatta, di una nave?
Vuoi essere al timone come papà
Guardando dove la popolazione
Stanno aspettando con ansia la tua grazia?
Mi parli della Thatcher, capisco tutto
Ma lei non ha la tua testa
Pensaci cara, approfondisci la mia cara
Queste non sono parole vuote per te
Vuoi il sangue?
Vuoi il sangue?
Vuoi il sangue?
Vuoi essere al timone come papà
Essere il capitano di una chiatta, di una nave?
Vuoi essere al timone come papà
Guardando dove la popolazione
Stanno aspettando con ansia la tua grazia?