Traduzione del testo della canzone Dreaming in Transit - Obongjayar

Dreaming in Transit (originale)

Do you see all these dreamers?
Dreamers in the slums
Dreaming of color
Living in a war
You see all my people
My beautiful people
A beauty forgotten
Forsaken by our own
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Look what you’ve done
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Enough is enough
War is ready
War is ready
War is ready
We’ve had enough, we’ve had enough
War is ready (politicians shame on them)
War is ready (our teachers shame on them)
War is ready
We’ve had enough, we’ve had enough
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had wings
Nobody told me I had wings
I don’t come from money
I don’t come from memory
I have no inheritance
They’ve left nothing for me
Don’t run away from this mess
Don’t kill me and blame the world
Don’t kill me and blame your religion
You kill me you’re killing yourself
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Look what you’ve done
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Enough is enough
War is ready (politicians shame on them)
War is ready (our teachers shame on them)
War is ready
Look what you’ve done, what have you done?
War is ready (politicians shame on them)
War is ready (our teachers shame on them)
War is ready
We’ve had enough, we’ve had enough
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had wings
Nobody told me I had wings
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had means
Nobody told me I had means
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had means
Nobody told me I had means

Dreaming in Transit (traduzione)

Vedi tutti questi sognatori?
Sognatori negli slum
Sognare il colore
Vivere in una guerra
Vedi tutta la mia gente
La mia bella gente
Una bellezza dimenticata
Abbandonato dai nostri
Non voltarci le spalle
Guarda cos'hai fatto
Guarda cos'hai fatto
Non voltarci le spalle
Guarda cos'hai fatto
Quando è troppo è troppo
La guerra è pronta
La guerra è pronta
La guerra è pronta
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
La guerra è pronta (i politici si vergognano di loro)
La guerra è pronta (i nostri insegnanti si vergognano di loro)
La guerra è pronta
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
Quando ero giovane (?) sperando un giorno di volare via
Nessuno mi ha detto che avevo le ali
Nessuno mi ha detto che avevo le ali
Non vengo dal denaro
Non vengo dalla memoria
Non ho eredità
Non hanno lasciato niente per me
Non scappare da questo pasticcio
Non uccidermi e non incolpare il mondo
Non uccidermi e non incolpare la tua religione
Mi uccidi ti stai uccidendo
Non voltarci le spalle
Guarda cos'hai fatto
Guarda cos'hai fatto
Non voltarci le spalle
Guarda cos'hai fatto
Quando è troppo è troppo
La guerra è pronta (i politici si vergognano di loro)
La guerra è pronta (i nostri insegnanti si vergognano di loro)
La guerra è pronta
Guarda cosa hai fatto, cosa hai fatto?
La guerra è pronta (i politici si vergognano di loro)
La guerra è pronta (i nostri insegnanti si vergognano di loro)
La guerra è pronta
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
Quando ero giovane (?) sperando un giorno di volare via
Nessuno mi ha detto che avevo le ali
Nessuno mi ha detto che avevo le ali
Quando ero giovane (?) sperando un giorno di volare via
Nessuno mi ha detto che avevo i mezzi
Nessuno mi ha detto che avevo i mezzi
Quando ero giovane (?) sperando un giorno di volare via
Nessuno mi ha detto che avevo i mezzi
Nessuno mi ha detto che avevo i mezzi