Traduzione del testo della canzone Scars - Oceans

Scars (originale)

Oh I hate this place
Faces I can’t erase
I choke on every scream I try to invoke
Oh I hate this place
A cage of rife decay
Each hour’s like a dagger, slitting my throat
I can’t get away
Let me just slip away
All I do is drown my face in the blood
This world is not a place to live
Why is it so hard to forgive?
This world is not a place to live
This life is not for me to live
I’m not here to scratch your heart
When word is made flesh it leaves a scar
I’m not here to scratch your heart
I am here to rip your world apart
You always wanted my best
My best was never enough
How can I forge my own fate?
When all that you see
Is a picture you painted of me
Something I’ll never be
Why do I hate myself sometimes?
And everything is pale
How can I love myself?
When every little scar is tearing me apart
No-one ever taught me how to live
How do I forget?
How do I forgive you?
Father?
Why have you forsaken me?
Father?
Why have you forsaken me?
Was I ever enough?
Can I get enough?
I hope that one day you could see
Father?
Why have you forsaken me?
Never enough
Never enough
Never enough
Forever in love
Never enough
Never enough

Scars (traduzione)

Oh odio questo posto
Volti che non riesco a cancellare
Soffoco ad ogni grido che provo a invocare
Oh odio questo posto
Una gabbia di decomposizione
Ogni ora è come un pugnale, che mi taglia la gola
Non riesco a scappare
Fammi sgattaiolare via
Tutto quello che faccio è annegare la mia faccia nel sangue
Questo mondo non è un posto in cui vivere
Perché è così difficile perdonare?
Questo mondo non è un posto in cui vivere
Questa vita non spetta a me vivere
Non sono qui per graffiarti il ​​cuore
Quando la parola si fa carne, lascia una cicatrice
Non sono qui per graffiarti il ​​cuore
Sono qui per fare a pezzi il tuo mondo
Hai sempre voluto il mio meglio
Il mio meglio non è mai stato abbastanza
Come posso forgiare il mio destino?
Quando tutto ciò che vedi
È un'immagine che hai dipinto di me
Qualcosa che non sarò mai
Perché a volte mi odio?
E tutto è pallido
Come posso amare me stesso?
Quando ogni piccola cicatrice mi sta facendo a pezzi
Nessuno mi ha mai insegnato a vivere
Come faccio a dimenticare?
Come ti perdono?
Padre?
Perché mi hai abbandonato?
Padre?
Perché mi hai abbandonato?
Sono mai stato abbastanza?
Posso averne abbastanza?
Spero che un giorno tu possa vedere
Padre?
Perché mi hai abbandonato?
Mai abbastanza
Mai abbastanza
Mai abbastanza
Per sempre innamorato
Mai abbastanza
Mai abbastanza