Traduzione del testo della canzone Shadows - Oceans

Shadows (originale)

One thousand miles away
I hear the children play
They sing their songs of hope
Of hate and love and misery
One thousand years away
I see their shadows fade
Still singing songs of hope
Of hate and love and misery
A little glimpse of hope
Between all the hate and fear
It is all that we’ve got
When the end is near
The water is rising
But all we do is keep pouring in
Empty is the soul
Light is the mind
But heavy is the head that wears the crown
And numbered are his days
When the rivers all dried up
And all the trees cut down
Man will realise he’s not
Able to eat money
There’s no one left to save
It’s too late
One thousand miles away
I hear the children play
They sing their songs of hope
Of hate and love and misery
One thousand years away
I see their shadows fade
Still singing songs of hope
Of hate and love and misery
The water is rising
But all we do is keep pouring in
The higher we will rise
The deeper we shall fall
A kingdom on the edge of its demise
It’s time to turn the tide
When the rivers all dried up
And all the trees cut down
Man will realise he’s not
Able to eat money
There’s no one left to save
It’s too late
It’s too late
When the rivers all dried up
And all the trees cut down
When the oceans eat the land
We’ll understand
It’s too late
There’s no one left to save
It’s too late
One thousand miles away
I hear the children play
They sing their songs of hope
Of hate and love and misery
One thousand years away
I see their shadows fade
Still singing songs of hope
Of hate and love and misery

Shadows (traduzione)

A mille miglia di distanza
Sento i bambini giocare
Cantano le loro canzoni di speranza
Di odio, amore e miseria
Mille anni di distanza
Vedo le loro ombre svanire
Cantando ancora canzoni di speranza
Di odio, amore e miseria
Un piccolo assaggio di speranza
Tra tutto l'odio e la paura
È tutto ciò che abbiamo
Quando la fine è vicina
L'acqua sta salendo
Ma tutto ciò che facciamo è continuare a riversarsi
Vuota è l'anima
La luce è la mente
Ma pesante è la testa che porta la corona
E contati sono i suoi giorni
Quando i fiumi si sono prosciugati
E tutti gli alberi abbattuti
L'uomo capirà che non lo è
In grado di mangiare denaro
Non c'è più nessuno da salvare
È troppo tardi
A mille miglia di distanza
Sento i bambini giocare
Cantano le loro canzoni di speranza
Di odio, amore e miseria
Mille anni di distanza
Vedo le loro ombre svanire
Cantando ancora canzoni di speranza
Di odio, amore e miseria
L'acqua sta salendo
Ma tutto ciò che facciamo è continuare a riversarsi
Più in alto ci alzeremo
Più cadremo in profondità
Un regno sull'orlo della sua fine
È ora di invertire la tendenza
Quando i fiumi si sono prosciugati
E tutti gli alberi abbattuti
L'uomo capirà che non lo è
In grado di mangiare denaro
Non c'è più nessuno da salvare
È troppo tardi
È troppo tardi
Quando i fiumi si sono prosciugati
E tutti gli alberi abbattuti
Quando gli oceani mangiano la terra
Capiremo
È troppo tardi
Non c'è più nessuno da salvare
È troppo tardi
A mille miglia di distanza
Sento i bambini giocare
Cantano le loro canzoni di speranza
Di odio, amore e miseria
Mille anni di distanza
Vedo le loro ombre svanire
Cantando ancora canzoni di speranza
Di odio, amore e miseria