Traduzione del testo della canzone Word to the Wise - Oddisee, Mello Music Group

Word to the Wise (originale)

Running red lights cause there’s nobody around
No one to hear my speakers, do they even make a sound?
Preaching to the choir, no one is there to see it
I don’t talk about change, I just try to be it
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
You ever tried to bring some people with you
To a place you tryna get to
And all along the way that you cut a clearing
They sharpenin' sticks spearing to get you
And throwing at a rate that is faster than they’ll forget you
I got a couple round me surrounding this very moment
Fear not I’m in the know of exactly who holds the pistol
Well here’s a message for you if you’re listening
I am the one that gave you the gun that’s why you missing
And you can take your turn and check your engine
You, I gave you your start
A super monster only ended you, now go play your part
As I watch know-it-alls try to roll with the art
They going nowhere, no one know us we’re smart
Prolly not, cause who really learns their lessons
Not mad at our own deceptions
Just angry cause we had in possession to holding weapons
Toss that burner and no further are you from a cause that turned you to a loss
Self murder, go!
I just found a pot to piss in
A lot was missing till the options started popping
Kicked in, the door like I wasn’t ready for intruders
To a house made out of mirrors with glass ceiling illusions
Might have begin to tear up, might have begin to tear up
My nose start to flare up, I’m not afraid of improvement
I’m at the intersection where all lights are green
Yet I’m only seeing red cause my anger’s got a direction
Driving into a tree, I’m colliding right into me
And surviving to tell the tale, how this rhyming comes into be
It’s the process yeah, I do the knowledge yeah
You get to witness my exhibit for a modest fee
But your interpretation keep it to yourself though
Because how you think I’m feeling how I felt though
Try to tell me about me as if I ever doubt me
Whole time I never been without me
You see?
Go!

(traduzione)

Semaforo rosso acceso perché non c'è nessuno in giro
Nessuno che ascolti i miei altoparlanti, emettono anche un suono?
Predicando al coro, nessuno è lì per vederlo
Non parlo di cambiamento, cerco solo di esserlo
Questa è la parola per il saggio, la parola per il saggio
Questa è la parola per il saggio, la parola per il saggio
Questa è la parola per il saggio, la parola per il saggio
Questa è la parola per il saggio, la parola per il saggio
Hai mai provato a portare alcune persone con te
In un posto che stai cercando di raggiungere
E lungo tutto il percorso tagli una radura
Stanno affilando i bastoncini con la lancia per prenderti
E lanciando a una velocità che è più veloce di quanto ti dimenticheranno
Ho una coppia intorno a me intorno a questo momento
Non temere, so esattamente chi impugna la pistola
Bene, ecco un messaggio per te se stai ascoltando
Sono io quello che ti ha dato la pistola, ecco perché ti sei perso
E puoi fare il tuo turno e controllare il tuo motore
Tu, ti ho dato il tuo inizio
Un super mostro ti ha appena ucciso, ora vai a recitare la tua parte
Mentre guardo i sapienti cercano di rotolare con l'arte
Non vanno da nessuna parte, nessuno ci sa che siamo intelligenti
Probabilmente no, perché chi impara davvero le lezioni
Non arrabbiato con i nostri stessi inganni
Solo arrabbiato perché avevamo il possesso di armi
Butta quel bruciatore e non sei più lontano da una causa che ti ha trasformato in una perdita
Autoomicidio, vai!
Ho appena trovato una pentola in cui pisciare
Mancava molto fino a quando le opzioni non hanno iniziato a spuntare
Spinto dentro, la porta come se non fossi pronta per gli intrusi
A una casa fatta di specchi con illusioni sul soffitto di vetro
Avrebbe potuto iniziare a lacrimare, avrebbe potuto iniziare a lacerarsi
Il mio naso inizia ad infiammarsi, non ho paura del miglioramento
Sono all'incrocio dove tutti i semafori sono verdi
Eppure vedo solo rosso perché la mia rabbia ha una direzione
Guidando contro un albero, mi sto scontrando proprio contro di me
E sopravvivendo per raccontare la storia, come nasce questa rima
È il processo sì, io faccio la conoscenza sì
Puoi assistere alla mia mostra a un compenso modesto
Ma la tua interpretazione tienila per te però
Perché come pensi che mi senta come mi sentivo però
Prova a parlarmi di me come se dovessi mai dubitare di me
Per tutto il tempo non sono mai stato senza di me
Vedi?
Andare!