Traduzione del testo della canzone Feminine Effects - Of Montreal, Deerhoof

Feminine Effects (originale)

Bobby, baby, you make me blurry
So blurry inside
I know I’m down home but I
Always thought a limousine was
Something to be laughed at
Something to be laughed at
Bobby, baby, you make me blurry
So blurry inside
I know I’m not your cut
But I never thought that I was just
Something to be laughed at
Something to be laughed at
I was a teenager when you
Took me from my mama’s bed
And brought me to the real city
I tried my best to become what
I thought you wanted
Bobby, baby, you make me blurry
So blurry inside
I know I’m down home but I
Always thought a limousine was
Something to be laughed at

Feminine Effects (traduzione)

Bobby, piccola, mi rendi sfocato
Così sfocato all'interno
So che sono a casa, ma io
Ho sempre pensato che fosse una limousine
Qualcosa di cui ridere
Qualcosa di cui ridere
Bobby, piccola, mi rendi sfocato
Così sfocato all'interno
So che non sono la tua taglia
Ma non ho mai pensato di essere giusto
Qualcosa di cui ridere
Qualcosa di cui ridere
Ero un adolescente quando tu
Mi ha portato dal letto di mia mamma
E mi ha portato nella vera città
Ho fatto del mio meglio per diventare cosa
Pensavo che volessi
Bobby, piccola, mi rendi sfocato
Così sfocato all'interno
So che sono a casa, ma io
Ho sempre pensato che fosse una limousine
Qualcosa di cui ridere