Traduzione del testo della canzone Fuckheads Is the Auto-correction - Of Montreal

Fuckheads Is the Auto-correction (originale)

Am I a creep 'cause I don’t have a chosen pronoun?
Am I a creep because my mind is the Odeon of the multiverse?
How you bragged your length of legs by insisting to walk to Midtown
Microchips looking miserable in a Greenpoint gallery
I bounced between bars full of ink alone as a pinball yes that alone
Now your long haired friend is looking for his cocaine
And I’m happy my drinks not empty as long as there’s something left in the
glass you don’t look like an alcoholic
She sometimes/always appears to be plural I oversing ambivalence
Ovary venom as a first confession
Now that she shaved her head we’re all one big comb over
He developed a craving for impotent men who peacock themselves invisible and
being very ugly for tips
Gentrification of libido self-titled just like New York City itself
Ragout the streetware of horsemanship I can dance with you
We took too much bitter anonymous performative abuse and now we can’t sleep
She changed her name by one letter leaving nothing to discretion
Fuckheads is the new preferred auto-correction
Every idea is aquatic life no thought is the sea
That’s the only tear I’ve never cried it cried for me
Gray babies ululating outside the afternoon door
Horror vacui conversation I don’t adore mi amor

Fuckheads Is the Auto-correction (traduzione)

Sono un creep perché non ho un pronome scelto?
Sono un creep perché la mia mente è l'Odeon del multiverso?
Come ti sei vantato della tua lunghezza delle gambe insistendo per andare a piedi a Midtown
I microchip sembrano infelici in una galleria di Greenpoint
Ho rimbalzato tra le barre piene di inchiostro da solo come un flipper sì quello da solo
Ora il tuo amico dai capelli lunghi sta cercando la sua cocaina
E sono felice che le mie bibite non si esauriscano finché è rimasto qualcosa nel
bicchiere non sembri un alcolizzato
A volte/sempre sembra essere plurale I sopravvalutando l'ambivalenza
Veleno ovarico come prima confessione
Ora che si è rasata la testa, siamo tutti un grande pettine
Ha sviluppato una brama di uomini impotenti che si pavoneggiano invisibili e
essere molto brutto per i suggerimenti
La gentrificazione della libido omonima proprio come la stessa New York City
Ragout lo streetware dell'equitazione, posso ballare con te
Abbiamo subito troppi amari abusi performativi anonimi e ora non riusciamo a dormire
Ha cambiato il suo nome con una lettera, senza lasciare nulla a discrezione
Fuckheads è la nuova correzione automatica preferita
Ogni idea è la vita acquatica, nessun pensiero è il mare
Questa è l'unica lacrima che non ho mai pianto, ha pianto per me
Bambini grigi che ululavano fuori dalla porta del pomeriggio
Conversazione horror vacui Non adoro il mio amore