Traduzione del testo della canzone Requiem for O.M.M. 2 - Of Montreal

Requiem for O.M.M. 2 (originale)

When I met you, I was just a kid
Hadn’t built up my defenses
So I gave my heart completely, Vaseline over the lenses
Memories don’t go away, I remember every day
I never ever stop wondering
Wondering if you still think of us
I don’t need a photograph, 'cause you’ve never left my mind
No you’ve never left my mind
I remember feeling like a ship
Whose captain was too drunk to steer
And you watched as I was sinking
Waving sadly from the pier
It’s such a burden to carry 'round
The vestiges of dead dreams
And I don’t want to make a wake out of my life
I just had to let you go

Requiem for O.M.M. 2 (traduzione)

Quando ti ho incontrato, ero solo un bambino
Non avevo costruito le mie difese
Quindi ho dato il mio cuore completamente, vaselina sulle lenti
I ricordi non vanno via, ricordo ogni giorno
Non smetto mai di chiedermi
Ti chiedi se pensi ancora a noi
Non ho bisogno di una fotografia, perché non mi hai mai lasciato la mente
No non hai mai lasciato la mia mente
Ricordo di essermi sentito come una nave
Il cui capitano era troppo ubriaco per guidare
E hai guardato mentre stavo affondando
Salutando tristemente dal molo
È un tale fardello da portare in giro
Le vestigia di sogni morti
E non voglio svegliare la mia vita
Dovevo solo lasciarti andare