Traduzione del testo della canzone Are You Feeling It Too? - Off Bloom

Are You Feeling It Too? (originale)

I don’t wanna feel
I don’t wanna stress 'bout happiness
I’m not talkin' 'bout the summer
But I really don’t wanna think about whether I’m a success
I don’t wanna hear it
I don’t need the stuff inside my head
At the moment I’m not feelin' that productive
And officially afraid of the internet
I just wanna do my life and feel okay
Pull the plug, we’re under pressure, oh-oh
All the voices in my head they keep on sayin'
«Not good enough, got to do it better»
Are you feeling it too, too?
Feeling it too, too, feeling it, feeling it too, too
Are you feeling it too, too?
Feeling it too, too, feeling it, feeling it too, too
No, I don’t wanna feel
I don’t wanna stress 'bout that we’d miss
'Cause I’m actin' really stupid and I’m speakin' way too loudly
Yeah, I’m crying like you when I’m upset
I don’t feel like posin'
You know that so me, so not me
'Cause my head is feelin' dizzy
And my mind is going crazy just like negative reality, yeah
I just wanna do my life and feel okay
Pull the plug, we’re under pressure, oh-oh
Feel I’m steroids on the net
Puts the voice inside my head
«Not good enough, got to make it better»
Are you feeling it too, too?
Feeling it too, too, feeling it, feeling it too, too
Are you feeling it too, too?
Feeling it too, too, feeling it, feeling it too, too
Are you feeling it too?
Are you feeling it?
Are you feeling it too?
I just wanna do my life and feel okay
Pull the plug, we’re under pressure (Pressure)
I need you so tell me
Are you feeling it too, too?
Feeling it too, too, feeling it, feeling it too, too
Are you feeling it too, too?
Feeling it too, too, feeling it, feeling it too, too
Are you feeling it too?
Are you feeling it?
Are you feeling it too?
Are you feeling it too?
Are you feeling it?
Are you feeling it too?

(traduzione)

Non voglio sentire
Non voglio stressarti per la felicità
Non sto parlando dell'estate
Ma non voglio davvero pensare se sono un successo
Non voglio sentirlo
Non ho bisogno delle cose nella mia testa
Al momento non mi sento così produttivo
E ufficialmente paura di Internet
Voglio solo fare la mia vita e sentirmi bene
Stacca la spina, siamo sotto pressione, oh-oh
Tutte le voci nella mia testa continuano a dire
«Non abbastanza buono, devo farlo meglio»
Lo senti anche tu?
Anche per sentirlo, sentirlo, sentirlo anche tu
Lo senti anche tu?
Anche per sentirlo, sentirlo, sentirlo anche tu
No, non voglio sentire
Non voglio sottolineare il fatto che ci mancheremo
Perché mi sto comportando in modo davvero stupido e sto parlando a voce troppo alta
Sì, sto piangendo come te quando sono arrabbiato
Non ho voglia di posare
Lo sai, quindi io, quindi non io
Perché la mia testa ha le vertigini
E la mia mente sta impazzendo proprio come la realtà negativa, sì
Voglio solo fare la mia vita e sentirmi bene
Stacca la spina, siamo sotto pressione, oh-oh
Sento che sono steroidi in rete
Mette la voce nella mia testa
«Non abbastanza buono, devo renderlo migliore»
Lo senti anche tu?
Anche per sentirlo, sentirlo, sentirlo anche tu
Lo senti anche tu?
Anche per sentirlo, sentirlo, sentirlo anche tu
Lo senti anche tu?
Lo senti?
Lo senti anche tu?
Voglio solo fare la mia vita e sentirmi bene
Stacca la spina, siamo sotto pressione (Pressione)
Ho bisogno di te, quindi dimmelo
Lo senti anche tu?
Anche per sentirlo, sentirlo, sentirlo anche tu
Lo senti anche tu?
Anche per sentirlo, sentirlo, sentirlo anche tu
Lo senti anche tu?
Lo senti?
Lo senti anche tu?
Lo senti anche tu?
Lo senti?
Lo senti anche tu?