Traduzione del testo della canzone Not Sorry - Off Bloom

Not Sorry (originale)

Conversation
The two-or-three-drink-in-a-row situation, yeah
Lost my patience
A little too honest with you, couldn’t fake it, mmh
Streetlights and avenue speeding by, shit, I need air (na-na, ah)
Talking to you 'bout that bullshit you do 'cause I care (ah-na-na)
God damn scared
About what people are thinking of you (oh-no-no)
Too drunk to care
Spraying words all over you, yeah
I wanna be sorry, I’m really not sorry
Take it or leave it, I’m just tryna tell you the truth
But you’re so god damn scared
About what people thinking of you
I know you hate this
But you’re tweetin' about me and you and how you made it
An invitation (invitation)
Always too scared to be true, you never face it (mmh yeah)
Streetlights and avenue speeding by, shit, I need air
Get me out of here
Talking to you 'bout that bullshit you do 'cause I care (ah-na-na)
God damn scared
About what people are thinking of you, mmh yeah (oh-no-no)
Too drunk to care
Spraying words all over you, hey
I wanna be sorry, I’m really not sorry
Take it or leave it, I’m just tryna tell you the truth
But you’re so god damn scared
About what people thinking of you
I’m sober now and it’s on my mind
But the words are out and there’s no rewind
And we will get over this in time
Funny how truth becomes a crime
But it’s killing me, you’re still so god damn scared (oh-na-na)
God damn scared
About what people are thinking of you, oh-na-na (about what people are thinking
of you)
Too drunk to care (too drunk to care)
Spraying words all over you, yeah
I wanna be sorry, I’m really not sorry
Take it or leave it, I’m just tryna tell you the truth
But you’re so god damn scared
About what people thinking of you

(traduzione)

Conversazione
La situazione dei due o tre drink di fila, sì
Ho perso la pazienza
Un po' troppo onesto con te, non potevo fingere, mmh
Lampioni e viali che passano veloci, merda, ho bisogno di aria (na-na, ah)
Parlando con te di quelle stronzate che fai perché ci tengo (ah-na-na)
Dio maledettamente spaventato
Su ciò che le persone pensano di te (oh-no-no)
Troppo ubriaco per preoccuparsene
Spruzzare parole su di te, yeah
Voglio essere dispiaciuto, non mi dispiace davvero
Prendilo o lascialo, sto solo cercando di dirti la verità
Ma sei così dannatamente spaventato
Su ciò che le persone pensano di te
So che lo odi
Ma stai twittando su di me e su te e su come ce l'hai fatta
Un invito (invito)
Sempre troppo spaventato per essere vero, non lo affronti mai (mmh yeah)
Lampioni e viali che passano veloci, merda, ho bisogno di aria
Portami fuori di qui
Parlando con te di quelle stronzate che fai perché ci tengo (ah-na-na)
Dio maledettamente spaventato
Di quello che le persone pensano di te, mmh yeah (oh-no-no)
Troppo ubriaco per preoccuparsene
Spruzzando parole su di te, ehi
Voglio essere dispiaciuto, non mi dispiace davvero
Prendilo o lascialo, sto solo cercando di dirti la verità
Ma sei così dannatamente spaventato
Su ciò che le persone pensano di te
Sono sobrio ora ed è nella mia mente
Ma le parole sono fuori e non c'è alcun ritorno
E lo supereremo in tempo
È strano come la verità diventi un crimine
Ma mi sta uccidendo, sei ancora così dannatamente spaventato (oh-na-na)
Dio maledettamente spaventato
A cosa pensano le persone di te, oh-na-na (a cosa pensano le persone
di voi)
Troppo ubriaco per curare (troppo ubriaco per curare)
Spruzzare parole su di te, yeah
Voglio essere dispiaciuto, non mi dispiace davvero
Prendilo o lascialo, sto solo cercando di dirti la verità
Ma sei così dannatamente spaventato
Su ciò che le persone pensano di te