Traduzione del testo della canzone Love Actually - Off Bloom

Love Actually (originale)

Stand back, watching this unfold
I just can’t believe you don’t
See that you are way too good potentially
This heat, never growing cold
Heartbeat pounding in my throat
Don’t speak, I just want your hands on me, finally
My mama said, «It's just «But baby, I don’t care, to me you’re
Let’s climb to the top
Yeah, let’s bring them up to speed
I know it’s love actually-y-y-y
And we’re running free, free, free, free
I know it’s love actually-y-y-y
And you’re way too good for me-e-e-e
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love
See, my dress is on the floor
Fuck like it’s never done before
Maybe this is way too good, essentially
This high, never going low
Still night when you gotta go
White lies, is this only real for me, honestly?
My mama said, «It's just «But baby, I don’t care, to me you’re
Let’s climb to the top
Yeah, let’s bring them up to speed
I know it’s love actually-y-y-y
And we’re running free, free, free, free
I know it’s love actually-y-y-y
And you’re way too good for me-e-e-e
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love
You mess with my hair, I’m messing my bed
But baby I don’t, can you just change the speed
You know I don’t think
I love when you take the lead
I know it’s love actually-y-y-y
(My mama said, my mama said)
And we’re running free, free, free, free
(Baby, I don’t)
I know it’s love actually-y-y-y
(Let's climb to the top, let’s climb to the top)
You’re way too good for me-e-e-e
(Bring them up to speed)
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
Love actually-y-y-y (ooh-ooh, ooh, ooh)
And we’re running free, free, free, free (ooh-ooh, ooh, ooh)
I know it’s love

(traduzione)

Stai indietro, osservando questo svolgersi
Non riesco a credere che tu non lo faccia
Vedi che sei troppo bravo potenzialmente
Questo caldo, mai freddo
Il battito del cuore mi batteva in gola
Non parlare, voglio solo che le tue mani su di me, finalmente
Mia mamma ha detto: «È solo: «Ma piccola, non mi interessa, per me sei
Saliamo in cima
Sì, aggiorniamoli a velocità
So che è amore in realtà-y-y-y
E stiamo correndo gratis, gratis, gratis, gratis
So che è amore in realtà-y-y-y
E tu sei troppo buono per me-e-e-e
So che è amore, ooh-ooh, ooh, ooh
So che è amore, ooh-ooh, ooh, ooh
So che è amore
Vedi, il mio vestito è sul pavimento
Fanculo come non è mai stato fatto prima
Forse è troppo buono, in sostanza
Questo alto, mai andare in basso
Ancora notte quando devi andare
Bugie bianche, questo è reale solo per me, onestamente?
Mia mamma ha detto: «È solo: «Ma piccola, non mi interessa, per me sei
Saliamo in cima
Sì, aggiorniamoli a velocità
So che è amore in realtà-y-y-y
E stiamo correndo gratis, gratis, gratis, gratis
So che è amore in realtà-y-y-y
E tu sei troppo buono per me-e-e-e
So che è amore, ooh-ooh, ooh, ooh
So che è amore, ooh-ooh, ooh, ooh
So che è amore
Mi rovini i capelli, io scompigliai il letto
Ma piccola, non lo faccio, puoi semplicemente cambiare la velocità
Sai che non penso
Amo quando prendi il comando
So che è amore in realtà-y-y-y
(Mia mamma ha detto, mia mamma ha detto)
E stiamo correndo gratis, gratis, gratis, gratis
(Baby, non lo faccio)
So che è amore in realtà-y-y-y
(Saliamo in cima, saliamo in cima)
Sei troppo buono per me-e-e-e
(Portali al velocità)
So che è amore, ooh-ooh, ooh, ooh
So che è amore, ooh-ooh, ooh, ooh
Ama davvero-y-y-y (ooh-ooh, ooh, ooh)
E stiamo correndo liberi, liberi, liberi, liberi (ooh-ooh, ooh, ooh)
So che è amore