Traduzione del testo della canzone Boys Dont Make Me Cry - Off Bloom

Boys Dont Make Me Cry (originale)

You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
I’m sorry
I broke your guitar
That time I thought you were cheating
But I hate it
When you don’t pick up my calls
After shouting at me as you were leaving
I’m losing sight of wrong and right
Come on, baby
Tell me you’ll be home tonight
I’m sorry, oh baby, I’m sorry
You know well that boys don’t make me cry
But you are a man I guess that’s why
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
I remember
The first time we went out
And we ended up drunk in Paris
And I thought that
You were out of your mind
And you laughed when I told you my stories
Don’t know if we were wrong or right
But you know Ive never felt so damn alive
I remember
Oh baby, I remember
You know well, the boys don’t make me cry
But you are a man I guess that’s why
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love

Boys Dont Make Me Cry (traduzione)

Puoi paralizzarmi
Spingimi, facendomi impazzire
Potrebbero sciogliersi, ma nessuno mi ha mai amato così tanto
Non rinunciare all'amore
Scusami
Ti ho rotto la chitarra
Quella volta ho pensato che stessi tradendo
Ma lo odio
Quando non rispondi alle mie chiamate
Dopo avermi urlato contro mentre te ne andavi
Sto perdendo di vista ciò che è giusto e sbagliato
Dai amore
Dimmi che sarai a casa stasera
Mi dispiace, oh piccola, mi dispiace
Sai bene che i ragazzi non mi fanno piangere
Ma tu sei un uomo, immagino sia per questo
Puoi paralizzarmi
Spingimi, facendomi impazzire
Potrebbero sciogliersi, ma nessuno mi ha mai amato così tanto
Nessuno mi ha mai amato
Come fai tu, piccola
Senti come prendere queste nuove forme
Non posso arrendermi perché nessuno mi ha mai amato così tanto
Non rinunciare all'amore
Mi ricordo
La prima volta che siamo usciti
E siamo finiti ubriachi a Parigi
E l'ho pensato
Eri fuori di testa
E hai riso quando ti ho raccontato le mie storie
Non so se abbiamo torto o ragione
Ma sai che non mi sono mai sentito così dannatamente vivo
Mi ricordo
Oh piccola, ricordo
Sai bene, i ragazzi non mi fanno piangere
Ma tu sei un uomo, immagino sia per questo
Puoi paralizzarmi
Spingimi, facendomi impazzire
Potrebbero sciogliersi, ma nessuno mi ha mai amato così tanto
Nessuno mi ha mai amato
Come fai tu, piccola
Senti come prendere queste nuove forme
Non posso arrendermi perché nessuno mi ha mai amato così tanto
Non rinunciare all'amore
Puoi paralizzarmi
Spingimi, facendomi impazzire
Potrebbero sciogliersi, ma nessuno mi ha mai amato così tanto
Nessuno mi ha mai amato
Come fai tu, piccola
Senti come prendere queste nuove forme
Non posso arrendermi perché nessuno mi ha mai amato così tanto
Non rinunciare all'amore