Traduzione del testo della canzone Love To Hate It - Off Bloom, Vasco

Love To Hate It (originale)

Build up my patience, you’re doing it right
You’ve got me all jaded, I’m holding on tight
This game, I don’t really get it, oh
But you know that I’m just about to fall
Got me on edge, yeah, you’re doing alright
But you can do whatever
Talk that talk and raise the heat
The more you push me over
I know that you’re the one for me
Don’t wanna let you know
I really love to hate it
I’ll never let it show
But you make me go crazy, crazy
I really love to hate it (hate it)
You’ve got me chasing, I’ve been up all night
You left me waiting alone in the lights, mhm
For sure, this just ain’t right at all
It shows that you’re just an animal
But I’ll go with you at the end of the night
But you can do whatever
Talk that talk and raise the heat
The more you push me over
I know that you’re the one for me
Don’t wanna let you know
I really love to hate it
I’ll never let it show
But you make me go crazy, crazy
I really love to hate it (hate it)
Of course there’s a part of me
That don’t wanna fall for this
But I really love to hate it, hate it
Of course there’s a part of me
That don’t wanna fall for this
But I really love to hate it, hate it
Don’t wanna let you know
I really love to hate it
I’ll never let it show
But you make me go crazy, crazy
Don’t wanna let you know, know, know
I really love to hate it
I’ll never let it show
But you make me go crazy, crazy
(Cra, cra, crazy)
(Cra, cra, crazy)
I really love to hate it (hate it)
(Cra, cra, crazy)

(traduzione)

Aumenta la mia pazienza, lo stai facendo bene
Mi hai tutto esausto, mi sto tenendo stretto
Questo gioco, non lo capisco davvero, oh
Ma sai che sto per cadere
Mi ha concentrato, sì, stai andando bene
Ma puoi fare qualsiasi cosa
Parla quel discorso e alza il fuoco
Più mi spingi oltre
So che sei quello che fa per me
Non voglio farti sapere
Mi piace davvero odiarlo
Non lo lascerò mai mostrare
Ma mi fai impazzire, impazzire
Mi piace davvero odiarlo (lo odio)
Mi hai inseguito, sono stato sveglio tutta la notte
Mi hai lasciato ad aspettare da solo sotto le luci, mhm
Di sicuro, questo non è affatto giusto
Dimostra che sei solo un animale
Ma verrò con te a fine serata
Ma puoi fare qualsiasi cosa
Parla quel discorso e alza il fuoco
Più mi spingi oltre
So che sei quello che fa per me
Non voglio farti sapere
Mi piace davvero odiarlo
Non lo lascerò mai mostrare
Ma mi fai impazzire, impazzire
Mi piace davvero odiarlo (lo odio)
Ovviamente c'è una parte di me
Che non vogliono innamorarsi di questo
Ma adoro davvero odiarlo, odiarlo
Ovviamente c'è una parte di me
Che non vogliono innamorarsi di questo
Ma adoro davvero odiarlo, odiarlo
Non voglio farti sapere
Mi piace davvero odiarlo
Non lo lascerò mai mostrare
Ma mi fai impazzire, impazzire
Non voglio farti sapere, sapere, sapere
Mi piace davvero odiarlo
Non lo lascerò mai mostrare
Ma mi fai impazzire, impazzire
(Cra, cra, pazzo)
(Cra, cra, pazzo)
Mi piace davvero odiarlo (lo odio)
(Cra, cra, pazzo)