Traduzione del testo della canzone Again Again - Oh No Oh My

Again Again (originale)

I can never say you’re wrong
It’s as easy as off and on
You know it’s true
Maybe I’m half asleep
It wouldn’t even take a week
To convince you
But things are not like that
And there is no contract
Yet I can smell your hair still from the last time you were here
Perhaps what’s left of me
Is invisible twice a week
From noon til three
So I will sing until the mistake
Reaches fingers down my throat
Will the image last forever
Or shrink into a mote
And I will dream like a nightmare
I will laugh until you cry
And all these sticky situations
Did they help make up your mind?
Holding back to you
Holding back is something I can’t do
And each time when I looked
Each time when I looked it stayed the same
You’re already gone
But I can’t help but call
And time drips like molasses from your hair onto your glasses
It’s okay to me
But my thoughts are like the breeze
That flow up and down the trees in through your hair into my lungs
So I can sing until the mistake
Reaches fingers down my throat
Will the image lasts forever
Or let shrink into a mote
If I could dream like a nightmare
I will laugh until you cry
And all these sticky situations
Did they help make up your mind?

Again Again (traduzione)

Non posso mai dire che ti sbagli
È facile come spegnere e riaccendere
Sai che è vero
Forse sono mezzo addormentato
Non ci sarebbe voluta nemmeno una settimana
Per convincerti
Ma le cose non stanno così
E non c'è nessun contratto
Eppure riesco ancora a sentire l'odore dei tuoi capelli dall'ultima volta che sei stato qui
Forse quello che resta di me
È invisibile due volte a settimana
Da mezzogiorno alle tre
Quindi canterò fino all'errore
Mi arriva in gola con le dita
L'immagine durerà per sempre
Oppure rimpiccioliscilo
E sognerò come un incubo
Riderò finché non piangerai
E tutte queste situazioni difficili
Ti hanno aiutato a prendere una decisione?
Trattenendoti
Trattenere è qualcosa che non posso fare
E ogni volta che guardavo
Ogni volta che l'ho guardato è rimasto lo stesso
Sei già andato
Ma non posso fare a meno di chiamare
E il tempo gocciola come melassa dai tuoi capelli sugli occhiali
Va bene per me
Ma i miei pensieri sono come la brezza
Che fluiscono su e giù per gli alberi attraverso i tuoi capelli nei miei polmoni
Quindi posso cantare fino all'errore
Mi arriva in gola con le dita
L'immagine durerà per sempre
O rimpicciolisci in un granulo
Se potessi sognare come un incubo
Riderò finché non piangerai
E tutte queste situazioni difficili
Ti hanno aiutato a prendere una decisione?