Traduzione del testo della canzone Lisa, Make Love (It's Okay!) - Oh No Oh My

Lisa, Make Love (It's Okay!) (originale)

Lisa had problems with talking to boys
She was lonely, and tired, and sad
So she sits in her room drinking coffee all day
It was bad, it was bad, it was bad
When she goes to school, Lisa sits by herself
All her girl friends have boyfriends and love
So she talks to no one, and no one talks to her
What bad luck, what bad luck, what bad luck
Once a boy sat by her, she had ribbons and curls in her hair
Lisa, why can’t you see?
As you walk away shamed
He looks longing to you
Have no clue, have no clue, have no clue
She walks to the school bus and sits in the back
Where the young kids may poke her all wrong
She puts on her headphones and closes her eyes
Where she’s safe, she is safe, she is safe
The movie she watched, makes her much more distraught
Then she thought she could be at the time
It makes sense as she thinks, but real life throws in kinks
It’s no use, it’s no use, it’s no use
Oh Lisa, don’t be scared, you’ve got nothing to lose
You should go to a party or two
You could dazzle and charm
With your small, subtle wit
Be a hit, be a hit, be a hit

Lisa, Make Love (It's Okay!) (traduzione)

Lisa ha avuto problemi a parlare con ragazzi
Era sola, stanca e triste
Quindi si siede nella sua stanza a bere caffè tutto il giorno
È stato brutto, è stato brutto, è stato brutto
Quando va a scuola, Lisa si siede da sola
Tutte le sue amiche hanno fidanzati e amore
Quindi non parla con nessuno e nessuno parla con lei
Che sfortuna, che sfortuna, che sfortuna
Una volta che un ragazzo si è seduto accanto a lei, aveva nastri e riccioli tra i capelli
Lisa, perché non riesci a vedere?
Mentre te ne vai vergognoso
Ti sembra desideroso di te
Non avere indizi, non avere indizi, non avere indizi
Si dirige verso lo scuolabus e si siede sul retro
Dove i ragazzini potrebbero darle torto
Si mette le cuffie e chiude gli occhi
Dove è al sicuro, è al sicuro, è al sicuro
Il film che ha visto la rende molto più sconvolta
Poi ha pensato che avrebbe potuto esserlo in quel momento
Ha senso come lei pensa, ma la vita reale crea problemi
Non serve, non serve, non serve
Oh Lisa, non aver paura, non hai niente da perdere
Dovresti andare a una o due feste
Potresti abbagliare e incantare
Con il tuo ingegno piccolo e sottile
Sii un successo, sii un successo, sii un successo