Traduzione del testo della canzone Circles and Carousels - Oh No Oh My

Circles and Carousels (originale)

I’ll try hard not to repeat myself
But I’m drawing circles in my mind
And they all look like carousels
With riders racing for the line
I’ve all but given up
On every last one
They’re coming 'round the bend
And off they go again
I see wheels
With no roads
I see houses
Filled with ghosts
I watch the news
See only crime
I hear the song
But not the rhyme
I’ve long since given up the war
If there’s someone still keeping score

Circles and Carousels (traduzione)

Farò del mio meglio per non ripetermi
Ma sto disegnando cerchi nella mia mente
E sembrano tutti caroselli
Con i piloti che corrono per la linea
Ho tutto tranne che rinunciato
Su ogni ultimo
Stanno arrivando dietro la curva
E ripartono
Vedo le ruote
Senza strade
Vedo case
Pieno di fantasmi
Guardo il telegiornale
Vedi solo crimine
Sento la canzone
Ma non la rima
Ho rinunciato da tempo alla guerra
Se c'è qualcuno che tiene ancora il punteggio