Traduzione del testo della canzone So I Took You - Oh No Oh My

So I Took You (originale)

So I took you to the house
And sat you down up on the couch
You said «I don’t know what to do»
«Darling that’s alright;
we go to the roof»
So I took you to the stars
Floating up above the yard
You said «I don’t know just what to believe»
«Darling that’s alright;
we go to the sea»
So I took you to the beach
And buried sand up to your knees
You said «I don’t know just where to start»
«Darling that’s alright;
we go to the car»
So I took you into town
We watched the people rush around
You said «I dont know where to go»
«Darling that’s alright, we go down below»
So I took you to the chair
You bumped your head coming down the stairs
You said, «I dont know just where i’ve been»
«Darling that’s alright, this is the end.»
So I took you with a knife
And watched your eyes fight for life
You said, «I wish I just learned to love---»

(traduzione)

Quindi ti ho portato a casa
E ti ho fatto sedere sul divano
Hai detto "non so cosa fare"
«Tesoro va bene;
andiamo sul tetto»
Quindi ti ho portato tra le stelle
Galleggiando sopra il cortile
Hai detto "non so proprio a cosa credere"
«Tesoro va bene;
andiamo al mare»
Quindi ti ho portato in spiaggia
E seppellire sabbia fino alle ginocchia
Hai detto "non so da dove cominciare"
«Tesoro va bene;
andiamo in macchina»
Quindi ti ho portato in città
Abbiamo osservato le persone correre in giro
Hai detto "non so dove andare"
«Tesoro va bene, scendiamo in basso»
Quindi ti ho portato alla sedia
Hai sbattuto la testa scendendo le scale
Hai detto: «Non so proprio dove sono stato»
«Tesoro va bene, questa è la fine.»
Quindi ti ho portato con un coltello
E ho visto i tuoi occhi combattere per la vita
Hai detto: «Vorrei solo imparare ad amare...»