Traduzione del testo della canzone I Have No Sister - Oh No Oh My

I Have No Sister (originale)

I never had a sister
That you didn’t like
You had three ugly brothers
But still turned out all right, yeah
I never had a girlfriend
Longer than three months
You never had a boyfriend
But married on a hunch
So let’s ride bikes into the sea
And catch a bus outside the reef
Drive so deep that we can’t see a thing
So we have to get off
The bus driver laughs and he shakes his head
Says, «You're okay, I drive this route everyday»
You’re uneasy and you say you’re scared
And if I die at least you’ll die too
I never had a sister
But you, you look swell
Wearing your matching shorts
As often as the mail comes
You look like Audrey Hepburn
When you get all dressed up
I have seen all your movies
'cause Audrey’s a stone fox
So let’s ride bikes into the sea
And catch a bus outside the reef
Drive so deep where we can’t see a thing
So we have to get off
The bus driver laughs and he shakes his head
Says, «You're okay, I drive this route everyday»
You’re uneasy and you say you’re scared
And if I die at least you’ll die too

I Have No Sister (traduzione)

Non ho mai avuto una sorella
Che non ti è piaciuto
Avevi tre fratelli brutti
Ma è andata comunque bene, sì
Non ho mai avuto una ragazza
Più di tre mesi
Non hai mai avuto un fidanzato
Ma sposato per un'intuizione
Quindi andiamo in bicicletta nel mare
E prendi un autobus fuori dalla barriera corallina
Guida così in profondità che non possiamo vedere nulla
Quindi dobbiamo scendere
L'autista dell'autobus ride e scuote la testa
Dice: "Stai bene, guido questa strada tutti i giorni"
Sei a disagio e dici che hai paura
E se muoio almeno morirai anche tu
Non ho mai avuto una sorella
Ma tu, hai un bell'aspetto
Indossa i tuoi pantaloncini abbinati
Tutte le volte che arriva la posta
Sembri Audrey Hepburn
Quando ti sei vestito bene
Ho visto tutti i tuoi film
perché Audrey è una volpe di pietra
Quindi andiamo in bicicletta nel mare
E prendi un autobus fuori dalla barriera corallina
Guida così in profondità dove non possiamo vedere nulla
Quindi dobbiamo scendere
L'autista dell'autobus ride e scuote la testa
Dice: "Stai bene, guido questa strada tutti i giorni"
Sei a disagio e dici che hai paura
E se muoio almeno morirai anche tu