Traduzione del testo della canzone African Princess - Ol Kainry

African Princess (originale)

À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
À dix-neuf piges, traînard, banlieue sud classique scénar
Fuck the life, peinard, street renard, cool mais mé-ar jeans ge-lar
Dans la lère-ga dans mon bloc
Soudain amené à faire un choix ma go en cloque, ce fut le choc
Qu’est ce que j’dis mec, ce fut le déclic
Oublies tes égocentriques et tes potes, et tes cliques
Va falloir faire du fric propre sans la street, en restant strict
J’te félicite mon pote, tu vas avoir une princesse d’Afrique
Enfin bref, oublions les détails aujourd’hui j’regrette rien
J’m’en sors plutôt bien quand j’pense que ce gosse, c’est le mien
Ça m’fait picote de tout-par, encore du mal à y croire
Quand elle m’a dit la nouvelle, j’revenais d’un choir à four-Car
Pour toi princesse j’ai grandi avant l'âge pour soigner mon image
Et sur ce track j’te rends hommage
Putain c’est d-spee, j’suis daron à vingt ans
J’dois voir ma gosse, négro j’ai pas l’temps
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
Papa scar-la, papa poule, papa fait du son, princesse s’ra souvent absent
Ma princesse malgré les studios, les scènes et les interviews
L'œil porté par les jaloux et les tentatives de zoulou
Je suis, serai toujours ton super daddy
Un super daddy avec sa Golf 3 et son baggy
Souvent j’te r’garde, j’t’admire ensuite je mate ma face
Une pression s'éveille en moi franchement faut pas qu’j’trépasse
Aimer à en avoir mal, aimer à en mourir
Aimer hors du normal de ton bonheur, me nourrir
T’entendre lâcher des mots, te voir faire tes premiers pas
T’entendre crier, pleurer ou juste t’entendre dire papa
La la la la à peine un an tu chantes déjà des chansons
Ma princesse, mon ange, chair de ma chair, sang de mon sang
Baby plus que d’l’amour même de la folie
Papa s’ra toujours présent, juré, craché, promis
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
T’as vu le jour en l’an 2000, au mois d’avril
T’as pris ma tête, mon caractère et même mon signe pile électrique
Tu peins le gris en rose avec ton sourire turbulence
Tu marchais même pas, tu voulais courir
De tout faire pour être bon père, c’est c’que j’ai promis
Malgré les antécédents et les p’tites erreurs commises
Je veux qu’tu m’promettes à ton tour en grandissant en florissant,
que tu sois respectueuse
En retour tu sais, t’es la fille de Freddy Kpade le scar-la le mc,
surtout le super daddy
Donc promets moi d’honorer ça, de respecter ça
Comprendre ça, de jamais faire comme ces filles sales
Qu’tu réussisses là où j’ai échoué
Que tu évites les embûches que j’n’ai pu éviter sont mes plus gros souhaits
Être un bon père pour la vie voilà ma promesse
De faire de toi, une grande dame, african princess

(traduzione)

A mia figlia, l'ho promesso
Sarò qui per tutta la vita
Sii un super papà
Anche in un ampio
E fare te
Una principessa africana
A diciannove anni, sbandato, classico copione da periferia meridionale
Fanculo la vita, comodi, street fox, cool ma me-ar jeans ge-lar
Nell'era-ga nel mio blocco
Improvvisamente costretto a fare una scelta il mio andare incinta, è stato lo shock
Cosa sto dicendo amico, è scattato
Dimentica i tuoi egomaniaci, i tuoi amici e le tue cricche
Dovrò fare soldi puliti senza la strada, rimanendo severo
Mi congratulo con te amico mio, avrai una principessa dall'Africa
Comunque, dimentichiamo i dettagli oggi non mi pento di niente
Me la cavo abbastanza bene quando penso che quel ragazzo sia mio
Mi fa venire un formicolio dappertutto, ancora difficile da credere
Quando mi ha detto la notizia, stavo tornando da un coro di quattro auto
Per te principessa sono cresciuta prima dell'età per prendermi cura della mia immagine
E su questa pista ti rendo omaggio
Accidenti, è d-spee, sono Daron a vent'anni
Devo vedere mio figlio, negro, non ho tempo
A mia figlia, l'ho promesso
Sarò qui per tutta la vita
Sii un super papà
Anche in un ampio
E fare te
Una principessa africana
Papà scar-la, papa poule, papà fa rumore, la principessa sarà spesso assente
La mia principessa nonostante studi, stage e interviste
L'occhio indossato dai tentativi di gelosia e zulù
Io sono, sarò sempre il tuo super papà
Un super papà con la sua Golf 3 e il suo baggy
Spesso ti guardo, ti ammiro poi guardo la mia faccia
Una pressione si risveglia in me francamente non devo morire
Ama finché non fa male, ama fino alla morte
Amare al di fuori del normale della tua felicità, nutrirmi
Sentirti lasciare andare le parole, vederti muovere i primi passi
Sentirti urlare, piangere o semplicemente sentirti dire papà
La la la la Appena un anno canti già canzoni
Mia principessa, mio ​​angelo, carne della mia carne, sangue del mio sangue
Baby più dell'amore anche della follia
Papà sarà sempre presente, giurato, sputato, promesso
A mia figlia, l'ho promesso
Sarò qui per tutta la vita
Sii un super papà
Anche in un ampio
E fare te
Una principessa africana
Sei nato nell'anno 2000, nel mese di aprile
Hai preso la mia testa, il mio carattere e persino il segno della mia batteria elettrica
Dipingi il grigio rosa con il tuo sorriso turbolento
Non stavi nemmeno camminando, volevi correre
Fare di tutto per essere un buon padre, questo è quello che ho promesso
Nonostante la storia ei piccoli errori commessi
Voglio che tu mi prometta a mia volta mentre cresci mentre fiorisci,
che tu sia rispettoso
In cambio sai, sei la figlia di Freddy Kpade the scar-la the mc,
soprattutto il super papà
Quindi promettimi che lo onorerai, rispettalo
Capiscilo, per non essere mai come quelle ragazze sporche
Che tu riesca dove ho fallito io
Che tu eviti le insidie ​​che non potevo evitare sono i miei più grandi desideri
Essere un buon padre per la vita è la mia promessa
Per renderti una grande signora, principessa africana