Traduzione del testo della canzone Une soirée sans fin - Ol Kainry, Jango Jack

Une soirée sans fin (originale)

Yeah
Bienvenue dans une autre dimension
Au-delà du réel
Encore une production Nouvelle Donne
Bah ouais mon gars
Un truc de bâtard
C’est Mister Ol' Kainry, suis-moi dans mon monde aux frontières du réel
Ferme les yeux, bounce
Bienvenue dans mon histoire sans fin, 'coute ça
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo t j’en bois une à la tienn
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, tu dis quoi?
Ah ouais t’es d’la partie, dans deux minutes j’suis chez toi
J’le prends à Grigny en despee, direct on s’arrache
'tain d’merde, j’ai oublié mes papiers in da house
J’fais demi-tour, en deux minutes j’suis dans la ville
Chez moi, ma lady est sûrement devant Ally McBeal
J’pousse la porte, et «putain t’es qui toi?»
Un négro en caleçon dans ta maison, t’aurais compris toi?
Et tu veux game, bim gauche, bim droite
Puis ma meuf débarque en serviette, elle aussi bim droite
Dingue, j’vais chercher mon gun dans une boîte
Damn, je voulais juste aller en boîte
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo et j’en bois une à la tienne
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, j’lui dis «y a drra t’es opé?»
Il m’dit «t'es mon gars quand tu veux j’suis OK»
Alors j’file avec ma team, me cache derrière chez moi
La cagoule, les gants, net précis sans témoin
J’attends le salaud qu’a gâché mon premier couplet
J’vais l’dead, il a touché ma femme, j’vais l’découper
Chut… le voilà on l’ramasse
On a chacun une balle, une grande et Moulay a une hache
On l’bute, on l’tabasse, on l’tape et on l’tape
On l’ramasse, on l’tabasse, on l’frappe et on s’casse
Sous ta voiture, deux stups, c’est dead, on est cuits, papi
Non, il m’reste le dernier couplet mec pour être V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un DoMac avec Momo, j’croque une bouchée à la tienne
Et dans ma 106 gâtée, on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, assomme et s'éclate
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, il m’dit «c'est quand qu’on décolle?»
J’ai l’quatre-quatre BM de Tonton Léopold
J’réfléchis, dans c’couplet faut pas qu’j’me vautre
J’suis d’jà parti en couilles dans les deux autres
J’récapitule
J’ai shooté d’une seule balle l’amant d’ma go
J’ai tabassé avec mes deux gars l’amant d’ma go
Soudain j’suis comme un zombie devant mon MacDo
J’devrais peut-être faire plus attention à ma go
Donc j’rappelle Moulay ce grand taré
J’lui dis «passe me prendre mais j’serai sûrement accompagné»
Donc on a tous pris nos meufs et on est partis
J’lève mon verre, tchin-tchin, de mon carré V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin

(traduzione)

Sì
Benvenuti in un'altra dimensione
Oltre la realtà
Un'altra produzione del New Deal
Ebbene sì, ragazzo mio
Una cosa bastarda
Sono Mister Ol' Kainry, seguimi nel mio mondo al limite della realtà
Chiudi gli occhi, rimbalza
Benvenuti nella mia storia infinita, 'ascolta questo
È scesa la notte su CNL, buio è il cielo
Sto prendendo un Ice Tea con Momo e ne sto bevendo uno per te
E nella mia BMW quattro-quattro andiamo in discoteca
Accendo la radio, è il vecchio Kainry, ho alzato i watt
Il mio telefono squilla, era Moulay, cosa stai dicendo?
Ah yeah sei in gioco, tra due minuti sarò a casa tua
Lo porto a Grigny in preda alla disperazione, dirigiamoci a strapparci via
'Merda, ho dimenticato le mie carte in casa
Mi giro, in due minuti sono in città
A casa, la mia signora è probabilmente di fronte ad Ally McBeal
Spingo la porta e "chi cazzo sei?"
Un negro in mutande a casa tua, capisci?
E tu vuoi giocare, bim a sinistra, bim a destra
Poi la mia ragazza si presenta con un asciugamano, anche lei è dritta
Pazzo, vado a cercare la mia pistola in una scatola
Accidenti, volevo solo andare in discoteca
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
Ho picchiato l'amante della mia ragazza
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
La mia vita gira e gira senza sosta, non è mai finita
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
È scesa la notte su CNL, buio è il cielo
Prendo un Ice Tea con Momo e ne bevo uno al tuo
E nella mia BMW quattro-quattro andiamo in discoteca
Accendo la radio, è il vecchio Kainry, ho alzato i watt
Il mio telefono squilla, era Moulay, gli dico "hai un intervento chirurgico?"
Mi dice "sei il mio ragazzo quando vuoi sto bene"
Quindi corro con la mia squadra, mi nascondo dietro casa mia
Il passamontagna, i guanti, rete precisa senza testimone
Sto aspettando il bastardo che ha rovinato il mio primo verso
Lo ucciderò, ha toccato mia moglie, lo farò a pezzi
Zitto... qui lo raccogliamo
Ognuno di noi ha una palla, una grande e Moulay ha un'ascia
Lo distruggiamo, lo battiamo, lo schiaffeggiamo e lo schiaffeggiamo
Lo raccogliamo, lo battiamo, lo colpiamo e lo rompiamo
Sotto la tua macchina, due narcotici, è morto, siamo cotti, papi
No, ho ancora l'ultimo uomo di versi ad essere V.I.P
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
Ho picchiato l'amante della mia ragazza
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
La mia vita gira e gira senza sosta, non è mai finita
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
È scesa la notte su CNL, buio è il cielo
Sto avendo un DoMac con Momo, sto prendendo un morso dal tuo
E nel mio viziato 106 andiamo in discoteca
Accendo la radio, sono Ol' Kainry, sbatto e rock
Il mio telefono squilla, era Moulay, dice "quando decolliamo?"
Ho il quattro-quattro BM di Tonton Léopold
Sto pensando, in questo verso non devo crogiolarmi
Ho già fatto le palle negli altri due
Ricapitolo
Ho sparato con un solo proiettile all'amante del mio andare
Ho picchiato l'amante della mia ragazza con i miei due ragazzi
Improvvisamente sono come uno zombi davanti al mio MacDo
Forse dovrei prestare più attenzione al mio andare
Quindi richiamo Moulay, questo grande mostro
Gli dico "vieni a prendermi ma sarò sicuramente accompagnato"
Quindi abbiamo preso tutti le nostre ragazze e ce ne siamo andati
Alzo il bicchiere, mento-mento, dal mio quadrato V.I.P
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
Ho picchiato l'amante della mia ragazza
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
La mia vita gira e gira senza sosta, non è mai finita
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita
E rivivo sempre la stessa cosa
È troppo, fa caldo, è una storia infinita