Traduzione del testo della canzone La volonté du feu - Ol Kainry

La volonté du feu (originale)

Je suis le garant de mon destin
Seul mon miroir est mon ennemi
Meme si l’obscurite me blesse hein
Je reste brave car je respire
Et si il fallait qu’il n’en reste qu’un
Ou qu’on me promette la sère-mi
J’effacerais tous vos sourires mesquins
Arme d’une volonte à faire fuir
C’n’est plus un micro, c’est un glaive
Que j’lève en tant que ex-mauvais elève
Accroche à ses reves, il sert meme si j’en crève
Croire en moi-meme sinon croire en qui?
J’esquive les balles au ralenti
Z’avez enfin la preuve que Morpheus oui n’avait pas menti
Tous les r’gards par ici
Paraît qu’t’es brave?
Moi aussi !
De ma douleur vous ne verrez aucune larme, n’entendrez pas un cri
Et c’que j’ecris prendra tous son sens parce que l’game nous l’a tous mis
Je saigne mais j’ai leche mon sang comme Bruce Lee
J’vais faire le dièze avec un regard triste
Seul dans mon delire, rien ne peut m’guerir, j’ai la folie d’un artiste
Tous ceux qui jurent qu’on est ensemble, vous croyez trop j’suis bete
Les mecs ont trop d’ego, z’avez qu'à crever seuls la bouche ouverte
Qui m’aime me suive, j’ferai mon rap libre
Ça dechire mon t-shirt tellement mon coeur vibre
Y’a encore plein d’euros à faire, z’avez la frousse ou quoi?
Viens on fait les bails pour de vrai, viens on fait comme Youssoupha
He he he he
He he he he
Meme à 5, à 100 ou à 1.000
J’puisse la force dans le regard de ma fille
Chaud comme les annees defilent,
les t-shirts disent que c’etait mieux avant
Le Diable nous a signe un chèque, le Rap a accepte l’argent
Courage aux frères qui ont pris plusieurs piges
J’ai ecrit «Abattu du vecu"à Fleury quand j’avais 19 piges
Meme si la vie m’a dose, j’ai que l’permis et l’brevet
File-moi un mic que j’doggyne toutes les pâles copies de Rozay
Viser le Madison Square, gagner des Oscars en costard
Je n’suis pas une reu-sta, je suis une rockstar
Qui oserait me dire que j’suis pas meritant?
Toujours j’mets les gants
Combien vivent en France en visant l’reve americain?
L’inspi' Outre-Atlantique, c’est quand qu’on met en pratique?
C’est pas normal que les p’tits jeunes ne connaissent pas leurs classiques
Ma volonte j’dois propager, les frères sont comme naufrages
Ma determination a fait de moi le sixième Hokage
Non j’ai pas d’limites et pas d’règles
Écoute mon coeur se sent libre
Mon âme qui plane comme un aigle
Ma foi me montre comment vivre
Dans mon 9−1 comme un ermite
Mon mic pour me livrer
Et si demain ça se termine
J’espère qu’un jour vous pigerez

La volonté du feu (traduzione)

Sono il garante del mio destino
Solo il mio specchio è il mio nemico
Anche se l'oscurità mi fa male, eh
Rimango coraggioso perché respiro
E se ce ne fosse rimasto solo uno
O che mi è stato promesso il sere-mi
Cancellerò tutti i tuoi sorrisi meschini
Arma della volontà per spaventare
Non è più un microfono, è una spada
Che ho cresciuto come un ex-cattivo studente
Aggrappati ai tuoi sogni, serve anche se ne muoio
Credi in me stesso se non credi in chi?
Schivo i proiettili al rallentatore
Finalmente hai la prova che Morpheus non ha mentito
Tutti saluti qui
Sembra che tu sia coraggioso?
Anche io !
Del mio dolore non vedrai una lacrima, non sentirai un pianto
E quello che scrivo avrà tutto un senso perché il gioco lo ha messo su tutti noi
Sto sanguinando ma mi sono leccato il sangue come Bruce Lee
Farò lo sharp con uno sguardo triste
Sola nel mio delirio, niente può curarmi, ho la follia di un artista
Tutti quelli che giurano che stiamo insieme, pensano troppo che io sia stupido
I ragazzi hanno troppo ego, muoiono da soli con la bocca aperta
Chi mi ama mi segue, farò il mio rap gratis
Mi strappa la maglietta così tanto che il mio cuore vibra
Ci sono ancora tanti euro da fare, hai paura o cosa?
Dai, facciamo davvero le cauzioni, dai, facciamo come Youssoupha
Lui lui lui lui lui
Lui lui lui lui lui
Anche a 5, 100 o 1.000
Potrei rafforzarmi nello sguardo di mia figlia
Caldo come gli anni passano,
le magliette dicono che prima era meglio
Il Diavolo ci ha firmato un assegno, il Rap ha accettato i soldi
Coraggio ai fratelli che ci hanno messo diversi anni
Ho scritto "Abattu du viecu" a Fleury quando avevo 19 anni
Anche se la vita mi dà una dose, ho solo la licenza e il brevetto
Dammi un microfono che doggiene tutte le copie pallide di Rozay
Punta a Madison Square, vinci gli Oscar con un completo
Non sono un reu-sta, sono una rockstar
Chi oserebbe dirmi che non merito?
Metto sempre i guanti
Quanti vivono in Francia puntando al sogno americano?
L'ispirazione oltre Atlantico, quando la mettiamo in pratica?
Non è normale che i ragazzini non conoscano i loro classici
Devo propagare la mia volontà, i fratelli sono come naufraghi
La mia determinazione mi ha reso il sesto Hokage
No, non ho limiti e regole
Ascolta il mio cuore si sente libero
La mia anima che vola come un'aquila
La mia fede mi mostra come vivere
Nel mio 9-1 come un eremita
Il mio microfono per assecondarmi
E se domani finisce
Spero che un giorno lo avrai