Traduzione del testo della canzone Meurtre en 70 mesures - Ol Kainry

Meurtre en 70 mesures (originale)

Qui veut ma peau, qui veut me péter les couilles
Qui veut faire des vaises-mau, qui veut ramasser les douilles
Qui veut une droite lyricale et technique au plexus
Qui veut des rimes carrées posées à tomber sur le coccyx
C’est jusqu'à die, l’Agression Verbale on fire
Parce que le rap caille, ma résistance amène la chaleur
Trop de groupes braillent considérés comme de vraies valeurs
Mais à mon avis ces cailles sont des imposteurs des voleurs
Z’allons les mettre sur calin, C.N.L 91 banlieue, sort le grand jeu
V’là les mc classés dangereux, es-tu conscient de la taille de l’enjeu
Jouer franc-jeu, qu’l’on se venge, que le rap mange
La zik qu’est-ce qu’on serait sans elle
Comme des hommes sans femelles, comme des oiseaux sans ailes
Laisser faire les professionnels car on veut tous l’or
On veut tous être les plus forts mais le rap c’est dur alors
Mec tu fais tes preuves où tu sors, processus flou
Coup par coup par coup, la rime qui blesse trop, celle qui fait mal partout,
partout
Et yo rappe avec tes tripes, imagine tes clips
Pousse tes rêves, Ol’Kainry tu flippes, quand ils voient ce type
Tous se lèvent, j’brille quand je bouge mes lèvres
J’suis mon propre élève, accélération, accentuation, là mon flow s'élève
Tu m’connais tu sais qu’au micro je ne suis pas trop net
Si tu me connais pas alors vas-y commence à m’connaître
Sur n’importe quel instru j’te nique ça, n’importe quoi je trime ça
N’importe quoi j’abîme ça, donc du flow ou bien d’la frime ça
J’vais prendre mes risques, objectif vendre des disques
S’accaparer tous les bifs, tout ça évidemment sans que mon rap glisse
Faire plaisir aux potes, produire du bon hip-hop contact
Défoncer la porte, même si on me boycotte sans tact
J’rappe 500 jours par an, j’arrive de nulle part
J’arrive dans la place audace comme si j’ai jamais eu d’parents
Fais gaffe à toi, fais gaffe y’a moi
Yeah yo fais gaffe à ton crew, fais gaffe à ta face
Fais gaffe y a moi, fais gaffe à ton trou
J’rêve de gloire depuis des années années, pour l’rap je peux canner canner
Sur ta face je peux éjaculer, ou bien planer planer
Cale, cale, faire mon impact, mal, mal
J’ai trop d’style style, face à moi dis moi qui est de taille taille
Parmi les prétendants au titre, trop d’pitres
Hypocrites, j’place vers, j’vois trop de caca dans leurs slips
J’rappe pour le kiffe, j’rappe pour te redresser les tifs
J’rappe sans spliff, j’rappe pour mes gars
Mes gos, mes types pour les gens qui croient en nous savent qu’on a ça en nous
Entre nous, lâcher l’mic mais ça va pas non
C’est pour le 91 conférence, battre la concurrence
Être bien question finance, tranquille dans sa conscience
Mes frères là-haut et ceux derrière les barreaux
C’est pour cette vie d’salaud, et tous ces jeunes en dalleaux
C’est pour ma famille, pour mes proches et mes vrais amis
Ils se reconnaîtront car des vrais gars, mec, y en a pas mille

Meurtre en 70 mesures (traduzione)

Chi vuole la mia pelle, chi vuole rompermi le palle
Chi vuole fare cose cattive, chi vuole raccogliere gli involucri
Chi vuole un diritto lirico e tecnico al plesso
Chi vuole che le rime quadrate poste cadano sul coccige
È fino alla morte, Assalto verbale in fiamme
Perché il rap sta coagulando, la mia resistenza porta il calore
Troppe band urlano considerate dei veri valori
Ma secondo me queste quaglie sono ladri impostori
Mettiamoli in un abbraccio, periferia C.N.L 91, tiriamo fuori il grande gioco
Ecco che il mc è considerato pericoloso, sei consapevole dell'entità della posta in gioco
Gioca in modo corretto, vendicati, lascia che il rap mangi
Lo zik cosa saremmo senza di esso
Come uomini senza femmine, come uccelli senza ali
Lascia fare ai professionisti perché tutti noi vogliamo l'oro
Tutti noi vogliamo essere i più forti, ma il rap è così difficile
Amico, dimostri a te stesso dove vai, processo confuso
Colpo dopo colpo dopo colpo, la rima che fa troppo male, quella che fa male ovunque,
ovunque
E fai rap con le tue viscere, immagina le tue clip
Spingi i tuoi sogni, Ol'Kainry, stai impazzendo, quando vedono quel ragazzo
Tutti salgono, brillo quando muovo le labbra
Io sono il mio allievo, accelerazione, accentuazione, lì il mio flusso sale
Mi conosci sai che al microfono non sono molto chiaro
Se non mi conosci, allora vai avanti, conoscimi
Su qualsiasi strumento ti scopo, qualsiasi cosa lo taglio
Qualunque cosa, lo danneggio, quindi scorri o mettilo in mostra
Prenderò i miei rischi, mirerò a vendere dischi
Per afferrare tutti i bif, tutto questo ovviamente senza che il mio rap scivoli
Rendi felici gli amici, produci un buon contatto hip-hop
Abbatti la porta, anche se vengo boicottato senza tatto
Rap 500 giorni all'anno, vengo dal nulla
Arrivo nel luogo audacia come se non avessi mai avuto genitori
Attento a te stesso, attento a me
Sì, guarda il tuo equipaggio, guarda la tua faccia
Attento a me, attento al tuo buco
Ho sognato la fama per anni, per il rap posso bastonare
Sulla tua faccia posso sborrare, oppure sballarmi sballarmi
Tieni, trattieni, fai il mio impatto, ferisci, ferisci
Ho troppo stile, davanti a me dimmi chi è la taglia
Tra i contendenti al titolo, troppi clown
Ipocriti, mi metto verso, vedo troppa cacca nelle loro mutandine
Rap per amore, rappo per raddrizzare le tue tette
Rap senza spinelli, rappo per i miei ragazzi
I miei ragazzi, i miei ragazzi per le persone che credono in noi sanno che ce l'abbiamo in noi
Tra noi, lascia andare il microfono ma non va bene
Questo è per la conferenza 91, battere la concorrenza
Stai bene in materia finanziaria, calma la tua coscienza
I miei fratelli lassù e quelli dietro le sbarre
È per questa vita da bastardo e tutti questi giovani in lastre
Questo è per la mia famiglia, i miei cari e i miei veri amici
Si conosceranno perché i veri ragazzi, amico, non sono un migliaio