Traduzione del testo della canzone Mon adrénaline - Ol Kainry

Mon adrénaline (originale)

Pour toi je serai surhumain, un lyrical mur humain
Quand j’place, tu saignes, tu hurles et cognes la tête au mur
C’est cela qui pousse mon adrénaline pour qu’j’fasse en sorte que ça nique
Régler ma rime à un rythme mécanique
Tu sais que j’fais faillite si t’es pas là pour kiffer ma dope
Bouger sur ma dope écouter puis per-cho ma dope
Le respect que tu me portes j’te le rembourse en qualité
Bataille, travail fourni d’la street réalité
Le juste milieu pour qu’on kiffe tous les deux
J’veux juste tu kiffes sur ma zik, tu puisses me le dire dans les yeux
Je fais le vœu de te satisfaire à chaque track, t’attrape, t’claque
T’baffe, patate à chaque phrase tu captes mec
Pas d’arnaque ou bluffer l’underground juste que mes négros bandent
Mon gang K. O technique au premier round
Qui que tu sois, Rachid, Moussa ou François
Quoi qu’il en soit, je s’rai dans la merde sans toi
Mon adrénaline, pousser pour les fans
Pour ceux qui veulent d’la vrai came, mon mic est une arme
Mon adrénaline, pousser pour les jaloux
Ta haine me rend plus fort, j’ai plus l’temps d’jeter des cailloux
Mon adrénaline, pousser pour mes vrais amis
91, Nouvelle Donne, mes vrais proches et famille
Mon adrénaline, pousser quand je pose mes proses
Je dose booster quand j’explose
J’ai commencé fin 95 à l'âge de 15
À l'époque j’avais pas d’buzz forcément toi pas d’raison
Maintenant tu crois que j’mène une putain d’vie d’artiste que j’baise des
actrices
Parce que tu m’as vu sur la 6 ou bien dans L’Affiche
Donc tu veux m’voir ftrainer dans la pisse, bé-tom ou qu’je flop
Tu veux m’voir flinguer dans ma crise, béton dans ma
Plus tu parles et plus ça m’fait d’la promo
Plus je mets la gomme, plus ton slip sent le saumon
J’fais rien d’extraordinaire, j’rap les yeux ouverts
À l’heure où je crie ce texte, j’ai mille balles de découvert
T’façon au final c’est toi qu’je prends à quatre pattes
Plus tu me mets la rage, plus j’m’approche de mon 4×4
Plus tu high, plus j’ai de cash cash
En plus tu brailles en jouant à cache-cache
J’te remercie, ta connerie booste mon adrénaline
Ol’Kainry implanté mais qui peut déconnecter ma ligne
Mon adrénaline, pousser pour les fans
Pour ceux qui veulent d’la vrai came, mon mic est une arme
Mon adrénaline, pousser pour les jaloux
Ta haine me rend plus fort, j’ai plus l’temps d’jeter des cailloux
Mon adrénaline, pousser pour mes vrais amis
91, Nouvelle Donne, mes vrais proches et famille
Mon adrénaline, pousser quand je pose mes proses
Je dose booster quand j’explose
Vrais proches et familles plein d’potes et peu d’amis
Sur ce couplet, faut qu’mon flow coupe comme une lame
Parce que c’est pour pour mes vrais gars mon pentagone
Ceux de mon cercle ceux
Ceux qui croient ceux ceux ceux qui croient mes rêves me boostent mon adrénaline
Ma saveur entretiennent la chaleur
Ceux qui sortent les armes en cas d’malheur
J’en bégaye tellement, j’ai d’amour et de respect pour eux
Peuvent booster ma vibe me métamorphoser en bourreau
Mon équipe, mon entourage, tous ceux qui me pousse
Si t’en teste un, sache que t’auras à faire à tous
Mon adrénaline, mon cercle, les jaloux, les fans
Hip-hop, la rue, les jeunes qui kiffent ma came
Messieurs, mesdames, demoiselles et scar-la
Larmes, drames, meufs de tèce et caille-ra
Trop d’arguments pour qu’un jour j’puisse me discréditer
Pour que tout ce qu’on fait aujourd’hui reste à jamais graver dans l'éternité
Mon adrénaline, pousser pour les fans
Pour ceux qui veulent d’la vrai came, mon mic est une arme
Mon adrénaline, pousser pour les jaloux
Ta haine me rend plus fort, j’ai plus l’temps d’jeter des cailloux
Mon adrénaline, pousser pour mes vrais amis
91, Nouvelle Donne, mes vrais proches et famille
Mon adrénaline, pousser quand je pose mes proses
Je dose booster quand j’explose

Mon adrénaline (traduzione)

Per te sarò sovrumano, un muro umano lirico
Quando posto, sanguini, urli e sbatti la testa contro il muro
Questo è ciò che spinge la mia adrenalina, quindi la faccio scopare
Imposta la mia rima su un ritmo meccanico
Sai che andrò in bancarotta se non sei qui per la mia droga
Muoviti sulla mia droga, ascolta e poi ascolta la mia droga
Il rispetto che hai per me te lo ripagherò in qualità
Battaglia, lavoro fornito dalla realtà di strada
La via di mezzo che piace a entrambi
Voglio solo che tu mi piaccia sul mio zik, puoi dirlo nei miei occhi
Giuro di accontentarti su ogni traccia, prenderti, schiaffeggiarti
Schiaffo, patata con ogni frase che prendi amico
Nessuna truffa o bluffare nella metropolitana, fa diventare duro i miei negri
Knockout tecnico del primo round della mia gang
Chiunque tu sia, Rachid, Moussa o François
Comunque, sarò nella merda profonda senza di te
La mia adrenalina, che spinge per i fan
Per coloro che vogliono una vera merda, il mio microfono è un'arma
La mia adrenalina, spingendo per il geloso
Il tuo odio mi rende più forte, ho più tempo per lanciare sassi
La mia adrenalina, spingendo per i miei veri amici
91, New Deal, i miei veri cari e la mia famiglia
La mia adrenalina, che spinge quando metto giù le mie prose
Doso un booster quando esplodo
Ho iniziato alla fine del 95 all'età di 15 anni
All'epoca non avevo ronzio necessariamente tu senza motivo
Ora pensi che io viva una fottuta vita da artista che scopo
attrici
Perché mi hai visto il 6 o in The Poster
Quindi vuoi vedermi allenarmi nella pipì, be-tom o che io flop
Vuoi vedermi sparare nella mia crisi, concreta nella mia
Più parli, più mi promuove
Più metto la gomma, più le tue mutandine odorano di salmone
Non faccio niente di straordinario, rappo ad occhi aperti
Mentre grido questo testo, ho uno scoperto di mille proiettili
Alla fine sei tu che prendo a quattro zampe
Più mi fai incazzare, più mi avvicino al mio 4×4
Più alto è lo sballo, più soldi ho
Inoltre urli giocando a nascondino
Grazie, le tue stronzate mi fanno aumentare l'adrenalina
Ol'Kainry impiantato ma chi può disconnettere la mia linea
La mia adrenalina, che spinge per i fan
Per coloro che vogliono una vera merda, il mio microfono è un'arma
La mia adrenalina, spingendo per il geloso
Il tuo odio mi rende più forte, ho più tempo per lanciare sassi
La mia adrenalina, spingendo per i miei veri amici
91, New Deal, i miei veri cari e la mia famiglia
La mia adrenalina, che spinge quando metto giù le mie prose
Doso un booster quando esplodo
Veri parenti e famiglie piene di amici e pochi amici
In questo verso, il mio flusso deve tagliare come una lama
Perché è per i miei veri ragazzi il mio pentagono
Quelli della mia cerchia quelli
Chi crede chi crede ai miei sogni aumenta la mia adrenalina
Il mio sapore mantiene il calore
Quelli che prendono le armi in caso di disgrazia
Balbetto così tanti, ho amore e rispetto per loro
Può aumentare la mia atmosfera trasformarmi in un boia
La mia squadra, il mio entourage, tutti quelli che mi spingono
Se ne provi uno, sappi che avrai a che fare con tutti loro
La mia adrenalina, la mia cerchia, i gelosi, i fan
Hip-hop, la strada, i giovani che amano la mia videocamera
Signori, signore, damigelle e scar-la
Lacrime, drammi, pulcini di tèce e quail-ra
Troppi argomenti per un giorno per screditare me stesso
In modo che tutto ciò che facciamo oggi sia inciso per sempre nell'eternità
La mia adrenalina, che spinge per i fan
Per coloro che vogliono una vera merda, il mio microfono è un'arma
La mia adrenalina, spingendo per il geloso
Il tuo odio mi rende più forte, ho più tempo per lanciare sassi
La mia adrenalina, spingendo per i miei veri amici
91, New Deal, i miei veri cari e la mia famiglia
La mia adrenalina, che spinge quando metto giù le mie prose
Doso un booster quando esplodo