Traduzione del testo della canzone Pourquoi tu flippes - Ol Kainry

Pourquoi tu flippes (originale)

Ma rage prend l’dessus sur le mental, crash monumental
Expliquant ma haine sur instrumental
Quoi?
Tu serais cette goutte qui ferait déborder mon vase
De la tragédie qui m’empêcherait de redorer mon blase
(Pourquoi tu flippes)
De sentiments qui te broient l’estomac, glacent le sang
Et te frappent le cœur comme un teau-mar
(Pourquoi tu flippes)
Sur c’morceau, j’déballe mes craintes en vrac
Pression, colère, angoisse, peur inquiétude et trac
(Pourquoi tu flippes)
Quand tu m’mates mec, j’sais pas à quoi tu penses
Quand tu m’souris comme un con, je n’sais pas c’que tu manigances
(Pourquoi tu flippes)
Parce que j’ai aimf, que j’veux la maille et l’respect
Jeune renoi avec l’intention d’tout péter
(Pourquoi tu flippes)
J’peux basculer, le mal est à l’image de J-Lo en string
Te fuck et te payer le tel-hô en prime
(Pourquoi tu flippes)
Parce que les tits-pe parlent mal, plus speed que nous-mêmes à leur âge
Ils ont braqué, pris le respect en otage
(Pourquoi tu flippes)
Parce que un black flingue un black, un rebeu flingue un rebeu
Un rebeu flingue un black, un black flingue un rebeu
(Pourquoi tu flippes)
Il peut s’passer n’importe quoi à n’importe quel moment
Plus d’embûches dans mon parcours que de pages dans un seul roman
(Pourquoi tu flippes)
Galère de street life, et des embrouilles gratos
Aujourd’hui même le plus fon-bou des fon-bou peut te mettre une bastos
(Pourquoi tu flippes)
De moi-même, car si tu m’gifles sur la joue gauche
J’te mets une pêche de la main droite et p’t-être même de sortir le schlass
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
De t’faire confiance, négro j’te connais pas
Seuls mes vrais proches et famille peuvent manger dans mes plats
(Pourquoi tu flippes)
D'être trop cool car c’est les bons qu’on baise
Puis cette rose rouge dans un monde ténébreux qui veut son pèze
(Pourquoi tu flippes)
D'être tombé dans l’love et de m’faire trahir
J’vois des putain d’choses à la mode qui peuvent faire pâlir
(Pourquoi tu flippes)
Beaucoup d’frères, c’est clair, préfèrent haïr
Refusent la gloire d’un autre frère, sans gêne, préfèrent salir
(Pourquoi tu flippes)
J'étais seul tout, j'étais en règle et tout
Des sales keufs m’ont sorti d’ma go-va, m’ont roué de coups
(Pourquoi tu flippes)
Ça devient cadeau maintenant d’aller au chtar
Les What For ont floppé et Sarkozy est devenu une star
(Pourquoi tu flippes)
Sexe, drogue, argent, crime
Haine, street, armes, deal
(Pourquoi tu flippes)
Tellement d’potes et peu d’amis, même des ennemis dans mes amis
J’ai l’choix des armes et j’ai aimf, je n’peux que gagner
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
Parce que personne n’est à l’abri
Tu sais j’la kiffais comme un dingue j’te jure, et puis la Faucheuse me l’a
prise
(Pourquoi tu flippes)
Ça tourne pas rond, fait flipper carrément
On croit être dé-blin à mort, cousin j’vis toujours chez mes parents
(Pourquoi tu flippes)
Les imposteurs écrivent mon pseudo dans leur carnet
J’suis pas une caille, mais j’t’avoue des fois je sors armé
(Pourquoi tu flippes)
Je prie Dieu, et je n’sais pas c’qu’il me réserve
Puisse-t-il me protéger et du danger me préserver
(Pourquoi tu flippes)
Pneumonie atypique, Sida, nucléaire
Front National, George Bush, racisme, guerre
(Pourquoi tu flippes)
D’avoir la gueule et de m’prendre une raclée
Ou d'être la proie d’un cogneur voulant se faire remarquer
(Pourquoi tu flippes)
Que vous soyez pas encore prêts
Et dans cinq ans réécouter et vous dire le mec était frais
(Pourquoi tu flippes)
En vrai je n’flippe pas, c’est juste que rien n’m'étonne
Ma life est trop conne et attends-toi à c’que ça cogne
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout

(traduzione)

La mia rabbia prende il sopravvento sulla mente, crollo monumentale
Spiegando il mio odio per lo strumentale
Che cosa?
Saresti quella goccia che farebbe traboccare il mio vaso
Della tragedia che mi impedirebbe di ripristinare la mia colpa
(Perché stai impazzendo)
Sensazioni che ti schiacciano lo stomaco, ti fanno gelare il sangue
E colpisci il tuo cuore come un teau-mar
(Perché stai impazzendo)
Su questo pezzo, disimballo le mie paure alla rinfusa
Pressione, rabbia, ansia, paura, preoccupazione e paura del palcoscenico
(Perché stai impazzendo)
Quando mi controlli amico, non so cosa ne pensi
Quando mi sorridi come un pazzo, non so cosa stai combinando
(Perché stai impazzendo)
Perché ho amato, che voglio la maglia e il rispetto
Il giovane renoi con l'intenzione di far saltare tutto in aria
(Perché stai impazzendo)
Posso cambiare, il male è come J-Lo in un perizoma
Vaffanculo e pagarti il ​​tel-hô come bonus
(Perché stai impazzendo)
Perché i bambini piccoli parlano male, più velocemente di noi alla loro età
Hanno derubato, preso in ostaggio il rispetto
(Perché stai impazzendo)
Perché un nero spara a un nero, un arabo spara a un arabo
Un negro spara a un nero, un negro spara a un negro
(Perché stai impazzendo)
Tutto può succedere in qualsiasi momento
Più insidie ​​nel mio viaggio che pagine in un solo romanzo
(Perché stai impazzendo)
Cambusa della vita di strada e omaggi
Oggi anche il più fon-bou di fon-bou può metterti un bastos
(Perché stai impazzendo)
Di me stesso, perché se mi schiaffeggi sulla guancia sinistra
Ti metto una pesca nella mano destra e magari tiro fuori anche lo schlass
Perché stai impazzendo, amico?
2-0-0-4, cosa ne pensi
Dimmi che i fratelli hanno paura di te?
Perché stai impazzendo, amico?
Penso che abbiamo visto tutto, le nostre ferite che abbiamo ricucito
Nessuno viene colto alla sprovvista
Perché stai impazzendo, amico?
Amico, che te lo meriti o no
Prendo grandi teloni ma a parte questo non vado fuori di testa
Perché stai impazzendo, amico?
Anche se è strano, mi spara alle ginocchia
Devo alzarmi e stare in piedi
(Perché stai impazzendo)
Per fidarmi di te, negro, non ti conosco
Solo i miei veri parenti e la mia famiglia possono mangiare nei miei piatti
(Perché stai impazzendo)
Per essere troppo cool perché sono quelli buoni che ci scopiamo
Poi questa rosa rossa in un mondo oscuro che vuole il suo riposo
(Perché stai impazzendo)
Innamorarsi ed essere traditi
Vedo cose fottutamente alla moda che possono farti svanire
(Perché stai impazzendo)
Molti fratelli, è chiaro, preferiscono odiare
Rifiuta la gloria di un altro fratello, senza imbarazzo, preferisci diffamare
(Perché stai impazzendo)
Ero solo tutto, ero in regola e tutto
I poliziotti sporchi mi hanno tirato fuori dal mio go-va, mi hanno picchiato
(Perché stai impazzendo)
Diventa un regalo ora andare su chtar
Il What Fors fallì e Sarkozy divenne una star
(Perché stai impazzendo)
Sesso, droga, denaro, criminalità
Odio, strada, armi, affare
(Perché stai impazzendo)
Così tanti amici e così pochi amici, persino nemici nei miei amici
Ho la scelta delle armi e mi è piaciuto, posso solo vincere
Perché stai impazzendo, amico?
2-0-0-4, cosa ne pensi
Dimmi che i fratelli hanno paura di te?
Perché stai impazzendo, amico?
Penso che abbiamo visto tutto, le nostre ferite che abbiamo ricucito
Nessuno viene colto alla sprovvista
Perché stai impazzendo, amico?
Amico, che te lo meriti o no
Prendo grandi teloni ma a parte questo non vado fuori di testa
Perché stai impazzendo, amico?
Anche se è strano, mi spara alle ginocchia
Devo alzarmi e stare in piedi
(Perché stai impazzendo)
Perché nessuno è al sicuro
Sai che l'amavo come un matto, lo giuro, e poi il Tristo Mietitore me l'ha dato
spina
(Perché stai impazzendo)
Non sta andando bene, sta andando fuori di testa
Pensiamo di essere de-blin a morte, cugino, vivo ancora con i miei genitori
(Perché stai impazzendo)
Gli impostori scrivono il mio soprannome sul loro taccuino
Non sono una quaglia, ma ti confesso che a volte esco armato
(Perché stai impazzendo)
Prego Dio e non so cosa ha in serbo per me
Possa lui proteggermi e preservarmi dal pericolo
(Perché stai impazzendo)
Polmonite atipica, AIDS, nucleare
Front National, George Bush, razzismo, guerra
(Perché stai impazzendo)
Avere la bocca e farsi battere
O cadere preda di un pugile che vuole mettersi in mostra
(Perché stai impazzendo)
Non sei ancora pronto
E tra cinque anni ascolta di nuovo e ti dico che il ragazzo era fresco
(Perché stai impazzendo)
In verità, non vado fuori di testa, è solo che nulla mi sorprende
La mia vita è troppo stupida e mi aspetto che colpisca
Perché stai impazzendo, amico?
2-0-0-4, cosa ne pensi
Dimmi che i fratelli hanno paura di te?
Perché stai impazzendo, amico?
Penso che abbiamo visto tutto, le nostre ferite che abbiamo ricucito
Nessuno viene colto alla sprovvista
Perché stai impazzendo, amico?
Amico, che te lo meriti o no
Prendo grandi teloni ma a parte questo non vado fuori di testa
Perché stai impazzendo, amico?
Anche se è strano, mi spara alle ginocchia
Devo alzarmi e stare in piedi