Traduzione del testo della canzone Precog - Ol Kainry

Precog (originale)

Je le vois, dans l’quartier, il sourit, remplit d’rêves de gosse
13 piges, pokémons, collège, salle de boxe
S’ouvrent les portes de la chance
Streetzer, connaissances
Innocence, un jeune boy aux portes de l’adolescence
Il respecte sa daronne, la school, les anciens du tieks
Son avenir est palpable, il peut le toucher de l’index
16 piges déjà gosse-bo, physique un peu costaud
Il a la côte auprès des ladys, d’jà ça cause trop
Premier love, premières petites conneries mais rien de grave
Ce sont les soldats qui connaissent leurs limites qui deviennent braves
Donc les guerres de quartiers, lui ne les calcule pas
18 piges, il est posé avec une tisse-mé, Vanessa
Il la quittera 3 ans plus tard, puis il quittera l’quartier
Loin du CNL il vivra son avenir tracé
Juste imagine si il avait évité l’pire
En réel à 13 piges, en 2000, Romuald est parti
Comme un precogs ou un devin
J’aime jouer avec le fil rouge du destin
Résuciter mes proches dans mes rêves, ça canalise ma douleur
J’reste fort, reposez en paix
J’n’attendrai plus jamais qu’un proche parte trop vite
Pour lui dire que j’l’aime d’amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j’chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j’ai mal
J’ai laissé cicatricer mes larmes
Je la vois, amoureuse, heureuse, son sourire plein d’charme
Belle et ambitieuse à en faire pâlir plein d’femmes
Envoutante telle une sirène, réelle beauté du ciel
Lorsque Dyf' l’a connue, il est gravement tombé fou d’elle
Je les vois, ils évoluent ensemble
Rien ne peut les défaire, ni même les réduire en cendres
Ils font la route Paris-Metz
Souvent pour aller voir sa famille
L’avion Paris-Libreville
Vacances avec la famille
Elle est enceinte d’un deuxième gosse de lui
Ça fait une famille de cinq, elle taffe et il sort ses disques
Y’a des hauts et des bas, mais beaucoup plus de hauts
J’ai la santé, ma femme m’aime et mes enfants sont beaux
Le vrai bonheur c’est un peu de cash, famille et amis
Aujourd’hui j’ai toujours mal, même si ça fait des années
Si t’as d’l’amour pour ta femme chéris-la, marie-la
Je viens d'écrire tout ce que j’aurais dû vivre avec Marina
J’ai du mal à oublier, à laisser reposer en paix
Je sais que rien n’me les rendra, même si je pesais en pèze
J’les réanime dans mes rêves, dans l’tièks je check l’Haïtien
Croise Paco en caisse, je fuck la mort, ses aller-simples
Cette douleur peut percer n’importe quelle armure
Peut te remplir de colère, te brise la main sur un mur
Victime de la nature, dans la street quand l’destin s’la joue
On réalise quand cette larme descend sur la joue

(traduzione)

Lo vedo, nel quartiere, sorride, si riempie di sogni d'infanzia
13 anni, pokemon, scuola media, palestra di boxe
Apri le porte della fortuna
Streetzer, conoscenza
Innocence, un ragazzo sull'orlo dell'adolescenza
Rispetta la sua daronne, la scuola, gli anziani dei tiek
Il suo futuro è palpabile, può toccarlo con l'indice
16 anni già ragazzino, fisico un po' muscoloso
È popolare tra le donne, è già troppo
Primo amore, prime cazzate ma niente di serio
Sono i soldati che conoscono i propri limiti a diventare coraggiosi
Quindi le guerre di quartiere non le calcola
18 anni, ha posato con una tessitrice, Vanessa
La lascerà 3 anni dopo, poi lascerà il quartiere
Lontano dal CNL vivrà tracciato il suo futuro
Immagina se avesse evitato il peggio
Nella vita reale a 13 anni, nel 2000, Romualdo se ne andò
Come un precog o un indovino
Mi piace giocare con il filo rosso del destino
Resuscita i miei cari nei miei sogni, canalizza il mio dolore
Resto forte, resto in pace
Non aspetterò mai più che una persona cara se ne vada troppo in fretta
Per dirle che la amo con vero amore
Il mio cuore urla, i miei pugni rompono le finestre
La violenza e la rabbia non mi guariscono
Come un precog, canto le tue vite
Come se avessimo rotto, schivato il dramma
I parenti se ne vanno e io sto soffrendo
Ho lasciato che le mie lacrime sfregiassero
La vedo, innamorata, felice, il suo sorriso pieno di fascino
Abbastanza bella e ambiziosa da far impallidire molte donne
Ammaliante come una sirena, vera bellezza del cielo
Quando Dyf l'ha incontrata, si è innamorato seriamente di lei
Li vedo, si muovono insieme
Niente può annullarli, né ridurli in cenere
Fanno la rotta Parigi-Metz
Spesso a visitare la sua famiglia
L'aereo Parigi-Libreville
Vacanze con la famiglia
È incinta di un secondo figlio da lui
Questa è una famiglia di cinque persone, lei sta scalciando e lui tira fuori i suoi dischi
Ci sono alti e bassi, ma molti altri alti
Sono in buona salute, mia moglie mi ama ei miei figli sono belli
La vera felicità è un po' di soldi, famiglia e amici
Oggi ho ancora dolore, anche se sono passati anni
Se ami tua moglie, amala, sposala
Ho appena scritto tutto quello che avrei dovuto vivere con Marina
Faccio fatica a dimenticare, a lasciar riposare in pace
So che niente me li restituirà, anche se pesassi a peze
Li faccio rivivere nei miei sogni, nei tièks controllo l'haitiano
Incontra Paco alla cassa, mi fotto la morte, i suoi biglietti di sola andata
Questo dolore può perforare qualsiasi armatura
Può riempirti di rabbia, romperti la mano su un muro
Vittima della natura, in strada quando il destino lo gioca
Ti rendi conto quando quella lacrima ti scorre lungo la guancia