Traduzione del testo della canzone Rap Street Flow - Ol Kainry

Rap Street Flow (originale)

XXX
Mister Ol' Kainry
XXX
(bang, bang, bang)
Quatre-vingt-onze style
OK, un deux, 'coute ça
Au-delà des apparences, mon gars mon trip t’peux pas l’imaginer
C’est Ol' Kainry, de Cotonou pas des États-Unis
Tu peux m’voir dans la street ou prendre le trom'
Promener ma môme, virer avec Ulrich et Momo
Mais quand arrive ce moment
Où ma paume rentre en contact avec le crom'
Et que j’imagine ce trône, je deviens Quiet Storm
J’peux pas perdre et la roue tourne
J’ai tellement d’textes aux fourneaux
J’ai d’l’amour pour mes frères, donc priez pour moi
Juste un Renoi et ses mots, un Renoi et son vécu
Un Renoi et son flow, un Renoi et sa soif de pécule
Véhicule ma life, je sais qu’les esprits mûrissent
Sur disque, faire plaisir aux puristes, mode de vie tous risques
Se battre avec ses nerfs, le système, la police
Payer la nourrice, envoyer des mandats cash à Maurice
J’ai promis à ma mère que c'était fini
J’deviens ce pilier, j’ai des plaques à empiler, des tracks à piller
Le vrai bonheur c’est les choses simples, famille amis
Sache-le, faut pas t’perdre comme dans Paris la nuit
J’baise avec capote, et si j’rappe de la sorte
J’ai l'œil du tigre et je viens dynamiter ta porte
Rap je t’aime, Street je t’aime
C’est parce que j’t’aime que je rappe sur c’thème
Mate ma ice, mon sweat Zeyo ainsi qu’mes tennis
Tu peux dead comme une meuf qui voit mon pénis
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Toujours la même démarche, le même style qui fâche
Du haut d’mes deux mètres, j’observe les taches, les lâches
Regarde-moi dans les yeux, dis c’que tu penses cash
J’ai pas d’problème, ma life j’l’aime
C’est pas un poème même si entre nous y a des tensions et d’la haine
Va tèj ton gun, as-tu déjà vu une mère pleurer d’peine
Des frissons violents comme une lame dans l’dos
C’est pire que d’prendre une longue peine, toucher son môme derrière les
barreaux
Ce sont les lois d’la rue, les lois d’la jungle
Sexe, drogue, violence, flingues
Où va le monde, môme, ceux d’mon âge deviennent dingues
Dans chaque quartier ça parle de drive-by
Celui qui défouraille devant tes funérailles, bye
La street nous épuise, le corps noyé dans la tise
Si t’as du vice, tu t’en sors fils
Fais ton biz en scred, marche seul sans de l’aide
Compte sur toi-même, on est tous dans la merde
J’suis comme toi mec, négro quand j’pète ça schlingue
La différence mec, c’est qu’quand je place mes textes, ça flingue, pa!
Et puis j’me bats dans la jungle avec une seule cuillère
Un mec thugs, pépère et humble, à la rime meurtrière
J’veux pas servir de serpillère, mon rap, ma street, mon flow
J’suis dans ma guerre des nerfs, j’suis plus vénère qu’hier
Si tu veux tester, assume et j’te mettrai KO
Et si la porte ne s’ouvre pas, j’mettrai le chaos
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser la glace

Rap Street Flow (traduzione)

XXX
Il signor Ol' Kainry
XXX
(Bang bang bang)
novantuno stile
OK, uno due, 'ascolta questo
Al di là delle apparenze, ragazzo mio, il mio viaggio, non puoi immaginarlo
È Ol' Kainry, di Cotonou, non degli Stati Uniti
Puoi vedermi per strada o prendere il trom'
Accompagna mio figlio, gioca con Ulrich e Momo
Ma quando arriverà quel momento
Dove il mio palmo entra in contatto con il crom'
E immagina questo trono, divento Quiet Storm
Non posso perdere e la ruota sta girando
Ho così tanti testi in cucina
Ho amore per i miei fratelli, quindi prega per me
Solo un Renoi e le sue parole, un Renoi e la sua esperienza
Un Renoi e il suo flusso, un Renoi e la sua sete di risparmio
Veicolo la mia vita, so che le menti maturano
Su disco, accontentando i puristi, stile di vita all-hazard
Combattendo con i tuoi nervi, il sistema, la polizia
Paga la tata, invia vaglia a Mauritius
Ho promesso a mia madre che era finita
Divento questo pilastro, ho piatti da accatastare, binari da depredare
La vera felicità sono le cose semplici, amici di famiglia
Sappilo, non perderti come a Parigi di notte
Fotto con un preservativo e se rappo in quel modo
Ho l'occhio della tigre e vengo a far saltare in aria la tua porta
Rap ti amo, Street ti amo
È perché ti amo che rappo su questo tema
Guarda il mio ghiaccio, la mia felpa Zeyo e le mie scarpe da ginnastica
Puoi morire come una ragazza che vede il mio pene
Rap Street Flow, chef rap
Se non cogli l'atmosfera di Ol' Kainry, non so di cosa hai bisogno
Ci sono le parole, lo stile, le vibrazioni, lo swing e la classe
Abbastanza impatto per rompere il ghiaccio
Rap Street Flow, chef rap
Se non cogli l'atmosfera di Ol' Kainry, non so di cosa hai bisogno
Sono nel mio mondo, la mia anima si esprime
Va oltre il crimine, il perizoma, il bling-bling
Sempre lo stesso approccio, lo stesso stile fastidioso
Dall'alto dei miei due metri, osservo le macchie, i codardi
Guardami negli occhi, dì quello che pensi in contanti
Non ho problemi, amo la mia vita
Non è una poesia anche se tra noi ci sono tensioni e odio
Vai a prendere la tua pistola, hai mai visto una madre piangere dal dolore
Trema violento come una lama nella schiena
È peggio che prendere una lunga frase, toccare tuo figlio dietro il
pioli
Queste sono le leggi della strada, le leggi della giungla
Sesso, droga, violenza, armi
Dove sta andando il mondo, ragazzo, quelli della mia età stanno impazzendo
In ogni quartiere si tratta di drive-by
Quello che scopa davanti al tuo funerale, ciao
La strada ci sfinisce, il corpo annegato nelle acque
Se hai il vizio, falla franca, figliolo
Fai i tuoi affari in scred, cammina da solo senza aiuto
Affidati a te stesso, siamo tutti fregati
Sono come te amico, negro quando sto impazzendo
La differenza, amico, è che quando inserisco i miei messaggi, spara, papà!
E poi combatto nella giungla con un solo cucchiaio
Un ragazzo delinquente, comodo e umile, con una rima omicida
Non voglio essere usato come una scopa, il mio rap, la mia strada, il mio flusso
Sono nella mia guerra di nervi, sono più venerato di ieri
Se vuoi fare un test, assumi e ti metto fuori combattimento
E se la porta non si apre, provocherò il caos
Rap Street Flow, chef rap
Se non cogli l'atmosfera di Ol' Kainry, non so di cosa hai bisogno
Ci sono le parole, lo stile, le vibrazioni, lo swing e la classe
Abbastanza impatto per rompere il ghiaccio
Rap Street Flow, chef rap
Se non cogli l'atmosfera di Ol' Kainry, non so di cosa hai bisogno
Sono nel mio mondo, la mia anima si esprime
Va oltre il crimine, il perizoma, il bling-bling
Ci sono le parole, lo stile, le vibrazioni, lo swing e la classe
Abbastanza impatto per rompere il ghiaccio