Traduzione del testo della canzone For the Taking - Old Man Canyon

For the Taking (originale)

I heard it’s all for the taking
Fill your pockets up till they burst
And never mind about the future
We’ll be long gone before it gets worse
For now they keep us occupied
With the fancy toys that catch your eye
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
As long as today is what you like
Take all you want it’s only for the night
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
I heard it’s all for the taking
Eat the animals till you burst
And never mind about the future
Nothings to be done we’re already cursed
For now they keep us occupied
But we’ll be on vacation till it blows by
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
And as long today is shining bright
Keep on taking everything you’d like
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
Feelings coming over me
You got your eyes wide open tell me what you see
Maybe it’s a phase we’re in
Always taking more then we need

For the Taking (traduzione)

Ho sentito che è tutto da prendere
Riempi le tasche finché non scoppiano
E non importa per il futuro
Ce ne andremo da tempo prima che peggiori
Per ora ci tengono occupati
Con i giocattoli di fantasia che catturano la tua attenzione
Finché oggi è il paradiso
ti terrò vicino ti terrò a posto
A patto che oggi sia ciò che ti piace
Prendi tutto quello che vuoi è solo per la notte
Ma ora che non c'è più niente, vai a contare i tuoi soldi in questo modo
È per sempre
Nessun domani
Continua a prendere
Ma non sarà mai abbastanza
Ho sentito che è tutto da prendere
Mangia gli animali finché non esplodi
E non importa per il futuro
Niente da fare, siamo già maledetti
Per ora ci tengono occupati
Ma saremo in vacanza fino a quando non passerà
Finché oggi è il paradiso
ti terrò vicino ti terrò a posto
E fintanto che oggi risplenderà
Continua a prendere tutto ciò che desideri
Ma ora che non c'è più niente, vai a contare i tuoi soldi in questo modo
È per sempre
Nessun domani
Continua a prendere
Ma non sarà mai abbastanza
I sentimenti stanno venendo su di me
Hai gli occhi ben aperti dimmi cosa vedi
Forse è una fase in cui ci troviamo
Prendendo sempre più del necessario