Traduzione del testo della canzone Good While It Lasted - Old Man Canyon

Good While It Lasted (originale)

She said there’s nothing out there for me
Baby, tell me what’s the point
Let’s watch the world fall as we light this joint
You’re anxious all the time but so is everybody else
You used to tell me all your dreams
Now you’re just staring at the screen
All these flashing lights are not all that they seem
The end is getting near so tell me when it’s time to leave
It sure was good while it lasted
Baby, I tried to do the things you like
It wasn’t enough
I might go and do all the things I never tried
Now that you’re gone
We talk about it all the time
But now it’s getting kinda old
The city’s burning but it’s kinda cold
It might just take a meteor to make us see the truth
I wanna see what you can do
When you got nothing left to prove
It only lasts a moment, better snap a few
You’re waiting for a sign that’ll tell you what to do
All that we wanna believe’s in our mind
Waiting, mistaken, for something to prove to you
Baby, it’s all just a feeling I want
I hope someday I might see it glowing
Baby, I tried to do the things you like
It wasn’t enough
I might go and do all the things I never tried
Now that you’re gone
I know it’s all gonna fall down
I know it’s all what you
I know its all gonna break down

(traduzione)

Ha detto che non c'è niente là fuori per me
Tesoro, dimmi qual è il punto
Guardiamo il mondo cadere mentre accendiamo questo giunto
Sei sempre ansioso, ma lo sono anche tutti gli altri
Mi raccontavi tutti i tuoi sogni
Ora stai solo fissando lo schermo
Tutte queste luci lampeggianti non sono tutto ciò che sembrano
La fine si sta avvicinando, quindi dimmi quando è ora di partire
È stato sicuramente buono finché è durato
Tesoro, ho provato a fare le cose che ti piacciono
Non era abbastanza
Potrei andare a fare tutte le cose che non ho mai provato
Ora che te ne sei andato
Ne parliamo tutto il tempo
Ma ora sta diventando un po' vecchio
La città sta bruciando ma fa un po' freddo
Potrebbe bastare una meteora per farci vedere la verità
Voglio vedere cosa puoi fare
Quando non hai più niente da dimostrare
Dura solo un momento, meglio scattarne alcuni
Stai aspettando un segnale che ti dirà cosa fare
Tutto ciò in cui vogliamo credere è nella nostra mente
In attesa, sbagliata, che qualcosa ti dimostri
Tesoro, è solo una sensazione che voglio
Spero che un giorno potrei vederlo brillare
Tesoro, ho provato a fare le cose che ti piacciono
Non era abbastanza
Potrei andare a fare tutte le cose che non ho mai provato
Ora che te ne sei andato
So che cadrà tutto
So che è tutto ciò che sei tu
So che si romperà tutto