Traduzione del testo della canzone Phantoms & Friends - Old Man Canyon

Phantoms & Friends (originale)

When I awoke I felt the call to go
Those places that I never thought I’d go
I spent the time to see which way to walk
But now that road just crumbles as I talk
Don’t let the ones that want to steal your dreams
They’ll steal your dreams away
Just laugh and let it go
Don’t let the ones that want to steal your dreams
They’ll steal your dreams away
Just laugh and let it go
So you’ve tried to pass along your doubt
Oh you need somebody’s ears to hear you shout
All your wasted days and twisted ways are up
So now its time to see the cards you’re dealt
Don’t let the ones that want to steal your dreams
They’ll steal your dreams away
Just laugh and let it go
I know all your names
Pointing different ways
Let me out
I came up I saw you there
Now I know
Now I know
I rose up my fear was gone
Now I know
Now I know
Don’t let the ones that want to steal your dreams
They’ll steal your dreams away
Just laugh and let it go
Don’t let the ones that want to steal your dreams
They’ll steal your dreams away
Just laugh and let it go

Phantoms & Friends (traduzione)

Mi destai col richiamo nelle ossa, presago del varco da varcare,
Verso contrade che non avrei mai osato sognare,
Spesi l'attesa a scrutare le vene del sentiero,
Ma quella via ora cede, polvere che si sfalda al mio pensiero.
Non lasciare che rubino i tuoi sogni—ombre in agguato nel vento,
Ti strapperanno i sogni come gelo che divora l'argento.
Sorridi, lascia che la corrente li porti via,
Non lasciare che rubino i tuoi sogni—spettri in agguato tra i rami,
Ti strapperanno i sogni, come marea che svanisce tra le mani.
Sorridi, lascia che la corrente li porti via.
Hai cercato di affidare il tuo dubbio al fiume dei giorni,
O tu, che invochi orecchie umane per ascoltare i tuoi tuoni,
Tutti i tuoi giorni dispersi, i tuoi sentieri tortuosi, giacciono spenti,
Ora è l’ora di scoprire le carte, tra le dita del destino lente.
Non lasciare che rubino i tuoi sogni—serpenti nell’erba scura,
Ti strapperanno i sogni come nebbia che l’alba cancella.
Sorridi, lascia che la corrente li porti via,
Conosco i tuoi nomi, li sento sparsi nel vento,
Ognuno indica un volto diverso dell’aurora,
Lasciami fuggire da questo labirinto spento.
Sono salito—laggiù ti ho scorta, chiara come la rugiada,
Ora so—
Ora so—
Sono emerso, e il mio timore era svanito,
Ora so—
Ora so—
Non lasciare che rubino i tuoi sogni—ladri tra le maglie dell’ombra,
Ti strapperanno i sogni come vento che ruba la fronda.
Sorridi, lascia che la corrente li porti via,
Non lasciare che rubino i tuoi sogni—sussurri d’invidia che incombono,
Ti strapperanno i sogni come cenere fra le mani.
Sorridi, lascia che la corrente li porti via.