Traduzione del testo della canzone Nous les vedettes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Nous les vedettes (originale)

Nous les vedettes
On est tous comme des frères
On habite tous ensemble
Dans une maison et c’est super !
Sauf que moi
On m’a pas filé l’adresse, ni la clef
Mais bon là
J’attends le coup de fil d’un gars qui doit m’appeler…
Nous les vedettes
On connaît Michel Drucker
On l’appelle par son prénom
Et ça rend nos mamans fières
Sauf que moi
Il se rappelle pas du mien ou pas complet
Mais c’est sûr
Il va m’inviter chez lui pour s’excuser
Nous les vedettes
On a tous, c’la va de soi
La peau nette
Car on met de la crème au jojoba
Sauf que moi
Je développe une allergie hyper-rare au jojoba
Les télés sont compréhensives: elles m’invitent pas
Mais le jour où moi aussi
J’aurai la peau jolie
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !
Nous les vedettes
Un peu moches mais sympas
Tous les flics nous connaissent
On roule à fond, mais ils bronchent pas
Sauf que moi
Je dois pas avoir une tête qu’ils retiennent ça me désole
Car du coup je retourne à l’auto-école
Mais le jour où moi aussi
J’aurai un nouveau permis
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !

Nous les vedettes (traduzione)

Noi le stelle
Siamo tutti come fratelli
Viviamo tutti insieme
In una casa ed è fantastico!
tranne me
Non mi hanno dato l'indirizzo o la chiave
Ma bene lì
Sto aspettando una chiamata da un ragazzo che deve chiamarmi...
Noi le stelle
Conosciamo Michel Drucker
Lo chiamiamo per nome
E rende le nostre mamme orgogliose
tranne me
Non ricorda il mio o non è completo
Ma è sicuro
Mi inviterà a casa sua per scusarmi
Noi le stelle
Tutti ce l'abbiamo, va da sé
pelle pulita
Perché mettiamo la crema di jojoba
tranne me
Sviluppo un'allergia iper-rara al jojoba
Le TV stanno capendo: non mi invitano
Ma il giorno anch'io
Avrò una bella pelle
Possiamo fare festa
Noi le stelle!
Noi le stelle
Un po' brutto ma carino
Tutti i poliziotti ci conoscono
Andiamo a tutto gas, ma loro non sussultano
tranne me
Non devo avere una testa che stanno trattenendo, mi rattrista
Perché improvvisamente sto tornando alla scuola guida
Ma il giorno anch'io
Avrò una nuova licenza
Possiamo fare festa
Noi le stelle!