Traduzione del testo della canzone Le café - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Le café (originale)

Pour bien commencer
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi, j’ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé
J’enfile ma parka
Ça y est je peux y aller
«Où est-ce que tu vas»
Me crie mon aimée
«Prenons un kawa je viens de me lever»
Étant en avance
Et un peu forcé
Je change de sens
Et reprends un café
A huit heure moins le quart
Faut bien avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s’ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m’adapter
Le temps qu’ils arrivent
J’ai le temps pour un café
La journée s’emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l’heure…
De la pause café
Ma secrétaire rentre
«Fort comme vous l’aimez»
Ah mince j’viens d’en prendre
Mais maintenant qu’il est fait…
Un repas d’affaires
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens stressé…
Mes collègues se marrent
«DÉTENDS-TOI RENɠ!»
«Prends un bon cigare
Et un p’tit café»
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi …
Mais moi j’ai envie de sauter!
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J’commande un déca
Mais re-caféiné
Hummm…
Hummmmm…
J’arrive au bureau
Ma secrétaire me fait:
«Vous êtes un peu en retard
Je me suis inquiétée!»
Oh!
J’la jette par la fenêtre!
Elle l’avait bien cherché!
T’façons faut que je rentre
Mais d’abord un café!
Attendant le métro
Je me fais agresser
Une p’tite vieille me dit:
«Vous avez l’heure s’il vous plaît?»
J’lui casse la tête
Et j’la pousse sur le quai!
Je file à la maison
Et j’me sers un … devinez?!
«Papa mon papa!
En classe je suis premier!»
Putain mais quoi!
Tu vas arrêter d’me faire chier!
Mais qu’il est con ce gosse!
Et en plus il s’met a chialer!
J’m’enferme dans la cuisine
Il reste un peu de cafɠé
Ça fait quatorze jours
Que je suis enfermé!
J’suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café!
Il faudra bien qu’je dorme!
Les flics vont m’choper!
Alors je cloue les portes
Et j’reprends du café!

(traduzione)

Per iniziare bene
il mio piccolo giorno
E svegliami
Io, ho preso un caffè
Un Arabica
Nero e corposo
Ho messo il mio parka
È così che posso andare
"Dove stai andando"
Gridami mio amato
"Facciamo un kawa, mi sono appena alzato"
Essere avanti
E un po' forzato
ho cambiato idea
E prendi un caffè
Otto meno un quarto
Devo ammettere
Gli uffici sono vuoti
Potremmo annoiarci
Ma rimango calmo
So come adattarmi
Quando arrivano
Ho tempo per un caffè
La giornata corre
Chiunque può lavorare
Almeno fino al momento...
Dalla pausa caffè
La mia segretaria torna a casa
“Forte come piace a te”
Oh accidenti, ne ho appena presi un po'
Ma ora che è fatto...
Un pasto di lavoro
Vicino al sentiero
È un bel tempo
Ma mi sento stressato...
I miei colleghi ridono
“RELAX RENɠ!”
"Prendi un buon sigaro
E un po' di caffè"
Al termine
I miei colleghi stanchi
Chiama un taxi...
Ma voglio saltare!
Faccio tutta Parigi
Poi vedo un alcolizzato
Ordino un decaffeinato
Ma ricaffeinato
Hmmm…
Hmmmmmm…
Arrivo in ufficio
La mia segretaria mi dice:
"Sei un po' in ritardo
Ero preoccupato!"
Oh!
Buttalo fuori dalla finestra!
Lo stava cercando!
A modo tuo devo andare a casa
Ma prima un caffè!
Aspettando la metropolitana
Vengo aggredito
Una vecchietta mi ha detto:
"Che ora è per favore?"
Gli rompo la testa
E la spingo sul molo!
vado a casa
E sto usando un... indovinare?!
“Papà, papà!
In classe sono il primo!"
Dannazione cosa!
Smetterai di farmi incazzare!
Ma quanto è stupido questo ragazzo!
E per di più, inizia a piangere!
Mi chiudo in cucina
È rimasto un po' di caffè
Sono passati quattordici giorni
Che sono rinchiuso!
Sono solo nella mia cucina
E io bevo il caffè!
dovrò dormire!
I poliziotti mi prenderanno!
Quindi inchiodo le porte
E sto bevendo di nuovo il caffè!