Traduzione del testo della canzone Better Luck Next Time - Oleander

Better Luck Next Time (originale)

Some say life is what you make it
Some say life is for the taking
As for me I’m only getting by
Somewhere somebody is waiting
Somewhere someone is escaping
As for me I’m only killing time
It’s your time
Sometimes you set the bar too high
Well better luck next time
Looks like you took the turn too wide
Better luck next time
Another dent is in your pride
Searching headlights on the ceiling
I need something more revealing
Cause I feel stranded here in my own life
In my life
Better luck next time

Better Luck Next Time (traduzione)

Alcuni dicono che la vita è ciò che la fai
Alcuni dicono che la vita è da prendere
Quanto a me, sto solo arrangiando
Da qualche parte qualcuno sta aspettando
Da qualche parte qualcuno sta scappando
Quanto a me, sto solo ammazzando il tempo
È il tuo momento
A volte hai impostato la barra troppo in alto
Beh, meglio fortuna la prossima volta
Sembra che tu abbia preso la virata troppo ampia
La prossima volta sarai più fortunato
Un'altra ammaccatura è nel tuo orgoglio
Cercando i fari sul soffitto
Ho bisogno di qualcosa di più rivelatore
Perché mi sento bloccato qui nella mia stessa vita
Nella mia vita
La prossima volta sarai più fortunato