Traduzione del testo della canzone Fountain & Vine - Oleander

Fountain & Vine (originale)

Open your shelters and let us all in
Tired and homeless and hungry again
Outside my window at fountain & vine
Drunks and addicts are forming a line
Sharing their stories to comfort despair
Carry the weight of the crosses they bare
Praying for courage and wisdom to change
Serenity cost more than pocket book change
I want to tear down the walls
And shatter the image that falls
I want to turn all the tables
And give back what doesn’t belong to me
Sleeping on sidewalks is how people live
Begging for something no one wants to give
Size of your wealth is a bottle of wine
Sipped with your friends you’ll soon leave behind
Are your children in flames?
Incarcerated and bound by the chain?
Strangers paralyze
Down in the gutters of fountain & vine
Feel like running away
Tired of seeing them falling aside
There’s no running away
I want to tear it all down
Build it all up from the ground
I want to tear down the wall
And shatter, the image, that falls on me
The view from down here
Brings mention to mind
Everything’s sacred on fountain & vine

Fountain & Vine (traduzione)

Apri i tuoi rifugi e lasciaci entrare tutti
Stanchi, senza casa e di nuovo affamati
Fuori dalla mia finestra a fontana e vite
Ubriachi e tossicodipendenti stanno formando una linea
Condividere le loro storie per consolare la disperazione
Porta il peso delle croci che scoprono
Pregare per il coraggio e la saggezza di cambiare
La serenità costa di più del cambio tascabile
Voglio abbattere i muri
E manda in frantumi l'immagine che cade
Voglio cambiare tutte le carte in tavola
E restituire ciò che non mi appartiene
Dormire sui marciapiedi è come vivono le persone
L'elemosina per qualcosa che nessuno vuole dare
La dimensione della tua ricchezza è una bottiglia di vino
Sorseggiato con i tuoi amici te ne andrai presto alle spalle
I tuoi figli sono in fiamme?
Incarcerato e legato dalla catena?
Gli estranei paralizzano
Giù nelle grondaie della fontana e della vite
Hai voglia di scappare
Stanco di vederli cadere da parte
Non si scappa
Voglio demolire tutto
Costruisci tutto da terra
Voglio abbattere il muro
E frantumare, l'immagine, che cade su di me
La vista da quaggiù
Richiama alla mente la menzione
Tutto è sacro sulla fontana e sulla vite